Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
al-abed: i am optimistic.
al-abed: i am optimistic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
knight et al., am. j. physiol.
2. methodenkombination imaging manipulation (z.b. einkopplung uv für uncaging / nlo) knight et al., am j. physiol.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
„i am al qaeda" –
„ich bin al kaida"–
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
als er am außentor klopfte.
als er am außentor klopfte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als er am darauffolgenden tag aufbricht,...
als er am darauffolgenden tag aufbricht,...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
== references ==* kogelnik am et al.
== weblinks ==== einzelnachweise ==
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
"i am nothing" als hörprobe online
"i am nothing" als hörprobe online
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(10): ostro et al, am. j. hosp. pharm. (1989), 46, 1576
(10) ostro et al., am. j. hosp. pharm. (1989), 46, 1576
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
[1] rohrschneider k et al.: am. j. ophthalmol. (1998, im druck)
1 rohrschneider k et al.: am. j. ophthalmol. (1998, im druck)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das beitragsprinzip (bei) wurde als am wenigsten gerecht beurteilt.
das beitragsprinzip (bei) wurde als am wenigsten gerecht beurteilt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als am 27. februar in chile die erde bebte, fanden 521 menschen den tod.
als am 27. februar in chile die erde bebte, fanden 521 menschen den tod.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es war nacht, als am sonntag dem 9.1.2005 das leben des 19-jährigen
es war nacht, als am sonntag dem 9.1.2005 das leben des 19-jährigen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
heute nicht – es ist trüb, deutlich weniger schnee als am sonntag, und ich muss arbeiten.
heute nicht – es ist trüb, deutlich weniger schnee als am sonntag, und ich muss arbeiten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
details of use are discussed, for example, in h. j. weinmann et al., am. j. of roentgenology 142, 619 (1984).
details der anwendung werden zum beispiel in h.j. weinmann et al., am. j. of roentgenology , 619 (1984) diskutiert.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 4
Quality:
details of the use are discussed, for example, in h. j. weinmann et al., am. j. of roentgenology 142, 619 (1984).
details der anwendung werden zum beispiel in h. j. weinmann et al., am. j. of roentgenology , 619 (1984) diskutiert.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 3
Quality:
die drei verfahren "verhaltensverankerte einstufungsskala", "verhaltensbeobachtungsskala" und "verhaltensrangprofil" erwiesen sich als am geeignetsten für die gegebene problemstellung und wurden der konstruktion des beurteilungssystems zugrunde gelegt.
die drei verfahren "verhaltensverankerte einstufungsskala", "verhaltensbeobachtungsskala" und "verhaltensrangprofil" erwiesen sich als am geeignetsten für die gegebene problemstellung und wurden der konstruktion des beurteilungssystems zugrunde gelegt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting