Results for alistar it recycling translation from English to German

let us custimize a recycling solutions to fit your it recycling needs.
let us custimize a recycling solutions to fit your it recycling needs.

the treatment of waste for its recycling and re-use,
der aufbereitung von abfällen im hinblick auf ihre verwertung und wiederverwendung,

device for plastic waste pre-treatment before its recycling.
vorrichtung zur vorbehandlung von kunststoffabfällen vor ihrer wiederaufbereitung.

method of and device for recuperating lubricating oil with regard to its recycling.
verfahren und einrichtung zum gewinnen von schmieröl, angewandt im hinblick auf seine rücknahme.

the high intrinsic value of aluminum is a major economic incentive for its recycling.
es ist der hohe materielle wert von aluminium, der für die wirtschaft den wichtigsten anreiz für die wiederverwertung bietet. aluminium ist ohne den verlust seiner eigenschaften unbegrenzt recyclingfähig.

latvia considers that it will need the same time to build up its recycling system to the levels of the new targets as the existing member states.
lettland ist der auffassung, dass es genauso lange wie die jetzigen mitgliedstaaten braucht, um ein recyclingsystem aufzubauen, das die neuen zielvorgaben erfüllt.

it is therefore necessary to ensure that the control continues until the source has been transferred for its recycling, reuse or disposal under controlled conditions.
es ist daher sicherzustellen, dass die Überwachung bis zur weitergabe der quelle zur weiterverwertung, wiederverwendung oder entsorgung unter kontrollierten bedingungen fortgesetzt wird.

producers must pay for the collection and treatment of the waste, including its recycling or energy recovery.
die hersteller müssen für die sammlung und behandlung der altgeräte zahlen; dies schließt auch das recycling oder die energetische verwertung ein.

last year the company expanded its recycling capacity with a new plant in korea and a doubling of its capacity in brazil.
im vergangenen jahr erweiterte das unternehmen seine recyclingkapazitäten mit einer neuanlage in korea und einer kapazitätsverdoppelung in brasilien.

this and a number of other global projects will enable novelis to increase its recycling capacity to 2.1 million tons in 2015.
durch diese und eine reihe weiterer weltweiter projekte wird novelis seine recycling-kapazitäten auf 2,1 millionen tonnen im jahr 2015 steigern.

with vinylplus 2012 the european vinyl industry has entered into a voluntary commitment to encourage sustainable development and to realise its recycling goals in the long term.
mit vinylplus 2012 hat sich die europäische pvc-industrie in form einer freiwilligen selbstverpflichtung ein programm verordnet, mit dem eine nachhaltige entwicklung angestoßen und daraus abgeleitete recycling-ziele langfristig realisiert werden sollen. das auf gealan ausgestellte zertifikat finden sie hier.

i am sorry that so many years later my own country is one of those which is trailing behind the countries of the rapporteur and the commissioner in improving its recycling rate.
bedauerlicherweise zählt mein heimatland zu den ländern, die bezüglich der erhöhung der recyclingrate im vergleich zum land des berichterstatters und dem des kommissionsmitglieds zurückgeblieben sind.

one of the raw material supplier also indicated that the closure of the community industry could endanger its recycling line, since this line is dependent on the scraps generated in the production of ahf.
ein rohstofflieferant wies ferner darauf hin, dass die stilllegung der betriebe des wirtschaftszweigs der gemeinschaft seine recyclingaktivitäten gefährden könnte, da er in diesem bereich auf den bei der ahf-produktion anfallenden schrott angewiesen sei.

poland calculates that for the new targets, its recycling and recovery costs will increase by a factor 20 at least to achieve the targets for 2007 and then by a factor of 6 to 8 to achieve the new targets.
polen rechnet mit einem anstieg seiner kosten für die stoffliche verwertung und die verwertung um den faktor 20, um zumindest die zielvorgaben für 2007 erfüllen zu können, und danach nochmals um den faktor 6 bis 8, um die neuen zielvorgaben zu erreichen.

4.3.6 ireland has made quick progress, over 10 years, going from almost 100% landfill to meeting all its recycling targets.
4.3.6 irland hat über 10 jahre hinweg rasche fortschritte erzielt: einstmals wurden dort fast alle abfälle auf deponien gelagert, jetzt werden sämtliche recyclingziele erfüllt.

madam president, ladies and gentlemen, on 1 august, in isfahan, iran resumed its recycling of nuclear fuel, which constituted an unambiguous breach of the paris agreement.
frau präsidentin, verehrte kollegen! am 1. august hat der iran in isfahan seine aktivitäten im rahmen des nuklearen brennstoffkreislaufs wieder aufgenommen.

aurubis sources primary and secondary raw materials for primary copper production and its recycling business. by distributing the purchasing volume among a number of different suppliers, we protect ourselves from strong dependency on large individual suppliers and from regional fluctuations on the global market.
aurubis bezieht primär- und sekundärrohstoffe für seine primärkupfererzeugung und sein recyclinggeschäft. durch die verteilung des einkaufsvolumens auf eine vielzahl verschiedener zulieferer schützen wir uns vor einer zu großen abhängigkeit von einzelnen großlieferanten und vor regionalen schwankungen am weltmarkt.

cyprus is expected to increase its recycling rate to 50 %, while 2 300 households (in terms of equivalent population) will receive improved waste water treatment.
zypern soll die recyclingquote auf 50 % anheben, und 2300 haushalte (im sinne von einwohnerwerten) werden an eine bessere abwasserversorgung angebunden.