Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i dont understand.
oh!jetzt weiß ich!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
um...sorry, i dont understand german -_-
um...sorry, i dont understand german -_-
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
teacher: i dont understand anything you said.
lehrer: ich verstehe nicht, was du gesagt hast.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have the form inside and a video to show you what i dont understand
i have the form inside and a video to show you what i dont understand
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what i do with that patch file, i dont understand it...
what i do with that patch file, i dont understand it...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and what she …
er hielt …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to be sincere i dont understand at all what are u trying to say man ,
to be sincere i dont understand at all what are u trying to say man ,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what i dont understand, is how he can do that naked and take no damage.
diese entwicklung ist nicht aufzuhalten, was ich persönlich auch nicht für wünschenswert halte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are we gonna call every election a historical moment?thats something i dont understand.
bezeichnen wir jetzt jede wahl als einen historischen moment? das ist etwas, was ich nicht verstehe.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
there for i have been learning form text books and i kind of give up when i dont understand. but now i have found this hopefully this will keep me motivated
there for i have been learning form text books and i kind of give up when i dont understand. but now i have found this hopefully this will keep me motivated
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a woman should be two things who and what she wants
ein mädchen sollte zwei dinge sein, die und was sie will
Last Update: 2023-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
and what she thought was the end, was only just the beginning.
die kobra verließ die kabine und holte seine ausrüstung ab.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anne-catherine prophesied and what she said was quite troubling.
anna-katharina prophezeite und was sie sagte, ist ziemlich beunruhigend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she plans how and what she is going to talk to them when they arrive.
1927), die mit ihrer mutter in einem holzhaus im garten wohnen.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
but what i dont understand is how we europeans think we could cut ourselves off from the rest of the globalised world and do our own thing, alone in our own little corner we cannot.
ich verstehe aber nicht, dass wir europer denken, wir knnten uns vom rest der globalisierten welt abschneiden und unser eigenes ding in unserer kleinen ecke alleine gestalten das knnen wir nicht; wir mssen mit den anderen in der welt zusammenarbeiten, auch wirtschaftlich.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
and what she worshipped besides allah prevented her, surely she was of an unbelieving people.
und abgewiesen hat sie, was sie anstelle gottes verehrte. sie gehörte ja zu ungläubigen leuten.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
43 and what she worshipped besides allah prevented her, surely she was of an unbelieving people.
43 und er hielt sie ab von dem, was sie statt allah zu verehren pflegte, denn sie gehörte zu einem ungläubigen volk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and what she mistook was that what is the norm in north america, she actually thought that was natural and healthy.
es gibt keine wahrheit außerhalb der ökologischen vision von allem, was da ist und was wir sind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
athena always lived between two worlds: what she felt was true and what she had been taught by her faith.
athena lebte immer in zwei welten zugleich: in der, die ihr als die wahre erschien, und in der, die ihr vom glauben gelehrt wurde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the grandmother asked me what she should do and what did it mean.
die großmutter fragte mich, was sie tun sollte und was das alles bedeutete.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: