Results for are these values includes a safety... translation from English to German

what exactly are these values?
worin genau bestehen diese werte?

the number 200 is derived empirically from values for a remainder of possible imprints and a safety factor.
die zahl 200 ergibt sich empirisch aus erfahrungswerten für einen rest anmöglichen abdrucken und einem sicherheitsfaktor.

raw cane sugar shall have a safety factor not exceeding 0,30;
im fall von rohrrohzucker einen sicherheitsfaktor von höchstens 0,30;

or are these values simply utopic representations that make you feel good?
oder sind diese werte bloß utopische vorstellungen, mit denen ich mich gut fühle?

a safety factor of 4 is recommended when the vacuum cup is positioned vertically.
ein sicherheitsfaktor von 4 wird empfohlen, wenn der saugnapf vertikal positioniert wird.

the tap includes a safety valve which stops water from entering the helmet.
eine sicherungsvorrichtung im ventil verhindert das eindringen von wasser in den helm.

a safety factor not exceeding 0,45 when the degree of polarisation is 97 or above, or
einen sicherheitsfaktor von nicht mehr als 0,45, wenn der polarisationsgrad 97 oder mehr beträgt, oder

together they agreed on establishing a safety-factor of 8 for the "baby".
gemeinsam legten sie die statik des baby auf 8-fache sicherheit aus.

in paragraph 14 the meaning of the words "raised by a safety factor" is unclear.
die bedeutung der formulierung "entsprechend einem sicherheitskoeffizienten" unter ziffer 14 ist unklar.

for the eu member states, these values include abolition of the death penalty.
für die mitgliedstaaten der union gehört zu diesen werten die abschaffung der todesstrafe.

the noael is then divided by a safety factor, usually 100, which results in a large margin of safety.
der noael wird dann durch einen sicherheitsfaktor, üblicherweise 100, dividiert, was eine große sicherheitsspanne zur folge hat.

these values include the starting point so a height of 1 draws a horizontal line while a height of 0 draws nothing at all.
diese werte beinhalten den startpunkt der linie, daher wird bei einer höhe von 1 eine horizontale linie gezeichnet, während bei einer höhe von 0 gar nichts gezeichnet wird.

mr virrankoski mentioned that european values include a respect for animals.
der abgeordnete virrankoski hat festgestellt, daß die europäischen werte die anerkennung der tiere einschließen.

additional features include a safety deposit box, private carpark and a laundrette.
zudem stehen ihnen ein safe, ein privatparkplatz und ein waschsalon zur verfügung.

but how should one think about such promising mere numbers? are these only some theoretical producer data or are these values also achieved in the practice?
doch was ist von solchen viel versprechenden nackten zahlen zu halten? sind das nur theoretische herstellerangaben oder werden diese werte auch in der praxis erreicht?

we do not always observe them all, but these values include a high level of tolerance, a high level of respect for others and a great commitment to protecting minorities.
nicht immer werden sie bei uns auch alle geachtet, aber diese werte beinhalten ein hohes maß an toleranz, ein hohes maß an respekt vor dem anderen, ein hohes maß des minderheitenschutzes.

these values include citizens ' access to universal services or services of general interest which make a contribution to the objectives of solidarity and equality of treatment '.
zu diesen werten zählt der zugang der bürger zu allumfassenden leistungen bzw. leistungen von allgemeinem interesse, die zu den zielen der solidarität und gleichbehandlung beitragen.

• the fittings range at 1000 bar guarantees a safety factor 4 if used at 700 bar w.p., and a safety factor 2,8 if used at 1000 bar w.p.
• die serie von verbindungsstücken zu 1000 bar garantiert einen sicherheitsfaktor 4 bei einem betriebsdruck von 700 bar und einen sicherheitsfaktor von 2,8 bei einem druck von 1000 bar.

- for metals having a clearly-defined yield point : a safety factor of 1,5 in relation to the guaranteed apparent yield stress ; or
- bei metallischen werkstoffen mit ausgepraegter streckgrenze ein sicherheitskoeffizient von 1,5 bezogen auf die festgestellte streckgrenze ;

these values include the inviolability of human dignity, liberty, responsibility, solidarity, diversity, and the observance of the principle of freedom from discrimination.
dazu zählen die unantastbarkeit der menschenwürde, freiheit, verantwortungsbewusstsein, solidarität, vielfalt und die einhaltung des grundsatzes der diskriminierungsfreiheit.