Results for bacchic translation from English to German

"ritual texts for the afterlife: orpheus and the bacchic gold tablets".
orpheus and the bacchic gold tablets".

the bacchic army finishes crossing the river only to find that deriades has placed his troops on the other bank of the river.
nun besetzt deriades das ufer des flusses und versucht die armee des dionysos an der Überquerung zu hindern.

the bacchic crown, the long hair falling on the chest and on the back and the toga laid on the left shoulder are directly inspired by the statue.
die bacchische krone, das lange auf die brust herabfallende haar und im hintergrund die auf die linke schulter gelegte toga sind direkt von dieser statue inspiriert.

upon these tables gleamed several dripping pots of wine and beer, and round these pots were grouped many bacchic visages, purple with the fire and the wine.
auf diesen tischen blinkten mehrere von wein und bier triefende krüge, und um diese herum saßen viele bacchantische gesichter, die vom wein und feuer geröthet waren.

in bacchic medicine harry w paul, professor of history at the university of florida, charts in scholarly, though somewhat confusing and repetitive detail, the rise and fall of the french love affair with vinothérapie.
in dem buch bacchic medicine bespricht harry paul, professor für geschichte der universität florida, in einer schulischen, jedoch etwas verwirrenden reihe von einzelheiten entwicklung und untergang der französischen vorliebe zur vinothérapie.

a book to be published by Éditions glénat in october takes us on a geographic, historical and bacchic cruise, from the high-altitude vineyards to the wines drawn from the sandy mediterranean soil. excerpts.
ein buch, das im oktober in den editions glénat erscheinen wird führt uns das wasser entlang auf eine geographisch-historische wein-kreuzfahrt, vom wein der berge zum wein der sandböden. auszüge.

everything tends to show that his convelescence will be brief; and who knows even if at our next village festivity we shall not see our good hippolyte figuring in the bacchic dance in the midst of a chorus of joyous boon-companions, and thus proving to all eyes by his verve and his capers his complete cure?
allem dafürhalten nach wird die vollständige heilung rasch erfolgen, und wer weiß, ob der brave hippolyt nicht bei der kommenden kirmes mit den flotten urlaubern um die wette tanzen und seine wiederherstellung durch muntere sprünge feiern wird?