Results for beadle translation from English to German

author: beadle, greg
autor: beadle, greg

[details] beadle, muriel.
[details] bauer, alfredo: verlorene hoffnung. roman einer wiener bürgerfamilie 1848.

( jointly with george wells beadle )
( gemeinsam mit george wells beadle )

during his career, beadle has received many honors.
1946 war beadle präsident der genetics society of america.

in anwesenheit von rikki beadle-blair (in zürich)
in anwesenheit von rikki beadle-blair (in zürich)

[50] beadle, g&m: 'the language of life'.
[50] beadle, g&m: 'the language of life'.

in 1990, raymond beadle switched sponsors, to miller genuine draft.
1990 wechselte teambesitzer raymond beadle den hauptsponsor zugunsten von miller genuine draft.

it was built in 1762 as a school building and a dwelling for the beadle.
die gemeinde war der bürgermeisterei leisel im amt birkenfeld zugeordnet.

the jester immediately turned to the beadle with a request to bring pens and paper.
der narr wandte sich unverzüglich an den gerichtsdiener und bat ihn um stifte und papier.

beadle county is a county located in the u.s. state of south dakota.
beadle county ist ein county im amerikanischen bundesstaat south dakota.

church is open during the mass. opposite the church live beadle, who can betray you church.
kirche ist geöffnet nur bei gottesdienst.sonst kann ihnen der kircheverwalter /wohnt in nähe/ die kirche öffnen.

she rose, and they were about to leave, when the beadle came forward, hurriedly saying—
sie erhob sich und wandte sich dem ausgang zu. da trat der schweizer rasch auf sie zu:

and he recognised the beadle, holding under his arms and balancing against his stomach some twenty large sewn volumes.
es war wieder der schweizer, der ein paar dutzend dicke ungebundene bücher, mit seinem linken arme gegen den bauch gedrückt, trug.

he stopped a beadle who emerged from the cloister,−−"where is monsieur the archdeacon of josas?"
er hielt einen kirchendiener an, der aus dem kloster kam. »wo ist der herr archidiaconus von josas?«

the beadle stood dumfounded, not able to understand this untimely munificence when there were still so many things for the stranger to see.
der schweizer war ganz verblüfft über die freigebigkeit des fremden, der noch lange nicht alle sehenswürdigkeiten gesehen hatte.

the first town within beadle county was cavour, but huron was named the county seat when the county commissioners first met there in july 1880.
laut Überlieferung war der erste permanente siedler im county "charles miner", der im sommer 1879 seinen claim am james river absteckte.

he moved to the dakota territory in 1882 and settled on a homestead in beadle county of what is now south dakota, moving on to hughes county in 1883.
im jahr 1882 zog er in das dakota-territorium, wo er sich zunächst im beadle county und ab 1883 im hughes county niederließ.

the new gallus em 410 will continue this trend but much more efficiently, our experience and knowledge made the choice simple”. continues chris beadle.
die neue gallus em 410 wird diesen trend fortsetzen, nur noch viel effizienter. unsere erfahrungen und unser wissen haben uns die entscheidung leicht gemacht“, so chris beadle weiter.

their political ideal is, therefore – in spite of all liberal phrases – a most powerful, centralized and brutal beadle government.
ihr politisches ideal ist daher – aller freisinnigen redensarten ungeachtet – ein möglichst starker und ruppiger büttelstaat.

* curson, jon; quinn, david & beadle david (1994): "new world warblers".
== literatur ==* von jon curson: "new world warblers (new mermaids).