Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
below is the code.
the error in the blog script is remedied.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
below is the answer.
das argument der skeptiker...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the reply:
die antwort:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
below is the code i used.
below is the code i used.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
however: here is the reply.
warten ist aber nicht immer möglich.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
below is the latest one only.
below is the latest one only.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the reply was:
from: die welt , 16.09.2005
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
below is the one-stop service:
die one-stop-service ist darunter:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
below is the agenda of events:
im folgenden finden sie die agenda der ereignisse:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the reply received from the commission was disappointing and unsatisfactory.
die antwort der kommission war enttäuschend und unbefriedigend.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
the screenshot below shows the reply we distributed by email.
die abbildung zeigt die antwort, die wir per e-mail verschickt haben.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
below is the timeline from today‘s >>>
die stadt an der themse setzte sich im vier >>>
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
below is the available workstation series accessory.
nachstehend finden sie eine liste der verfügbaren zubehörteile für die workstation-reihe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
following is the reply from his mother, wendy.
folgendes ist die erwiderung von seiner mutter, wendy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"if you want you can stay yourself!" is the reply.
"wenn er dir leid tut, kannst du selber bleiben!" ist die antwort.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
proceedings against belgium are continuing as the commission is examining the reply received at the end of 2000.
das verfahren gegen belgien ist weiterhin anhängig, da die kommission gegenwärtig die ende 2000 eingegangene antwort belgiens prüft.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
on the basis of the replies received,
anhand der antworten wurden fünf agenturen ausgewählt, die sich an der ausschreibung selbst beteiligen konnten.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the replies received fall into three categories:
die antworten können in drei kategorien eingeteilt werden:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the next step is to draft a consultation paper on the basis of the replies received.
als nächstes ist die abfassung eines konsultationspapiers auf der grundlage der eingegangenen antworten vorgesehen.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the replies we received from the competent authorities were not convincing.
die antworten, die wir von den zuständigen behörden erhielten, waren nicht überzeugend.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality: