Results for bushel translation from English to German

bushel
bushel

bushel (brit.)
bushel (brit.)

bushel weight
hektolitergewicht

bushel (us): 0 [bu (us)]
bar: 0 [bar]

weight per one bushel of some farm products
das gewicht einiger landwirtschaftlischer erzeugnisse in bushels

she just hides her light under a bushel.
sie stellt ihr licht unter den scheffel.

we do not need to hide our light under a bushel.
wir brauchen unser licht auch nicht unter den scheffel zu stellen.

a bushel of money, for each, replied great claus.
einen scheffel geld für jede, sagte der große klaus.

then he sent a boy to great claus to borrow a bushel measure.
nun sandte er einen knaben zum großen klaus hin, um sich ein scheffelmaß zu leihen.

neither shall there be in thy house a greater bushel and a less.
und in deinem hause soll nicht zweierlei scheffel, groß und klein, sein.

the european union is hiding its light under a bushel to some extent.
die europäische union stellt ihr licht ein bißchen unter den scheffel.

on the other hand, a bushel of apples would be considered as a discrete quantity.
es sollte eine abschlachtung werden und nicht eine auseinandersetzung.“

u.s. bushel (u.s.bsh.) cup (metric) (cup)
lichtgeschwindigkeit (c)

the report of ermolenko-denikin thus remained for a month and a half under a bushel.
der bericht jermolenko-denikin blieb anderthalb monate im verborgenen liegen.

we should not always hide our light under a bushel, and we should not always talk just about american broadcasters.
wir brauchen unser licht nicht immer unter den scheffel zu stellen und müssen nicht immer nur an amerikanische rundfunksender erinnern.

you killed my grandmother instead of me, said little claus; so i have sold her for a bushel of money.
du hast meine großmutter, aber nicht mich erschlagen! sagte der kleine klaus.

'why, it was you who taught us to sow it. the year before last you gave me a bushel of seed yourself.
»sie haben es uns ja im vorvorigen sommer gelehrt; sie haben mir zwei maß weizen geschenkt.

7. please don’t think, however, that you should keep your knowledge under a bushel, so to say.
7. denkt aber bitte nicht, dass das heißen soll, dass ihr euer wissen nicht preisgeben sollt.

6 so abraham hurried into the tent to sarah. "quick!" he said. "get about half a bushel of fine flour.
sie sprachen: "tu so, wie du gesagt!"

i also recompile and converte old measurement units, like joh (joch), klafter, elbow, bucket, bushel, etc.
ich übersetze und berechne für sie auch alte maßeinheiten, wie joch, klafter, ellenbogen, eimer, metze, maß, zöllige, zentner, merling usw.