Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
catheter, in particular laser catheter.
katheter, insbesondere laserkatheter.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
catheter, in particular for peritoneal dialysis
katheter, insbesondere fÜr die peritonealdialyse
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
electrode catheter, in particular for temporary use
elektrodenkatheter, insbesondere für die temporäre anwendung
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
placement of a catheter in the ear of a rabbit.
einführung eines katheters in die ohrvene eines kaninchens.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
guide catheter in the form of a flexible or rigid tube.
schlauch- oder rohrfÖrmiger fÜhrungskatheter.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
catheter in particular for the delivery of a therapeutically active substance
katheter zur lokalen verabreichung einer therapeutisch aktiven substanz
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
device for the placing of a partial catheter in a body cavity.
anordnung zum einbringen eines teilkatheters in eine kÖrperhÖhle.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
with the catheter in place, aseptically remove the implant from the vial.
nehmen sie bei liegendem katheter das implantat unter aseptischen bedingungen aus der durchstechflasche.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
measurement was carried out by means of a catheter in the carotid artery.
die messung erfolgte über katheter in a. carotis.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
device for verifying the position of a catheter in the central venous region.
vorrichtung zur lagekontrolle eines zentralvenösen katheters.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
method and device for visually assisting the electrophysiological use of a catheter in the heart
verfahren und vorrichtung zur visuellen unterstÜtzung einer elektrophysiologischen katheteranwendung im herzen
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 3
Quality:
guide for mechanical guiding of a catheter in connection with cardio and vessel examination.
vorrichtung zur mechanischen fÜhrung von kathetern wÄhrend der untersuchung von herz- und blutgefÄssen.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
member for confirming position of catheter in body and catheter enabling confirmation of its position in body
element zur bestÄtigung der position des katheters im kÖrper und katheter zur bestÄtigung seiner position im kÖrper
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
furthermore this prevents the common memory effect that arises when winding the catheter in the packaging.
zudem wird der übliche memory-effekt, der durch das aufwickeln des katheters in der verpackung entsteht, vermieden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“with the levo chair we can now insert the catheter in a standing position in the bathroom.
„mit levo kann der katheter nun im badezimmer in einer stehenden position eingeführt werden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
only pajunk® delivers the catheter in a container the integrated stainless steel helical coil is also unique.
nur bei pajunk® wird der katheter im container geliefert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
balloon dilatation-drug delivery catheter and stent deployment-drug delivery catheter in rapid exchange configuration
dilatationballonkatheter zum einfÜhren von arzneimitteln und katheter zum ausbringen eines stents, welche schnell ausgetauscht werden kann
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
guide device in particular for positioning catheters in a body duct
fÜhrungseinrichtung insbesondere zum positionieren von kathetern in einem kÖrpergang
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 3
Quality:
apparatus for the maneuvering of flexible catheters in the human cardiovascular system
gerät zum manövrieren flexibler katheter im menschlichen kardiovaskulären system
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
drug delivery and dilatation-drug delivery catheters in a rapid exchange configuration
katheter und dilationskatheter fÜr remediageburt welche schnell ausgetauscht werden kann
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality: