Results for codfish translation from English to German

the codfish
the codfish

mawson codfish
marionga

codfish on the border
kabeljau an der grenze

family gadidae - codfish
gadidae

family gadidae - codfish (organism)
gadidae

leave the codfish fillet in one part.
das kabeljau filet in einem teil lassen.

delicious with codfish, carot soup, spaghetti.
lecker zu klippfisch, möhrensuppe, spaghetti.

3 types of animal from the group of codfish-fish
3 tierarten aus der gruppe der dorschfische

and so this photograph shows a small boy next to a codfish.
dieses foto zeigt also einen kleinen jungen neben einem kabeljau.

1.5 kg of codfish, left soaked in water for 48 hours
1,5 kg kabeljau, im wasser 48 stunden einweichen

codfish had disappeared – within the two weeks we just caught three.
der dorsch war verschwunden – wir haben in den zwei wochen insgesamt drei dorsche gefangen.

ab van hanegem, codfish, 2007. acrylic on canvas, 230 x 300 cm.
ab van hanegem, codfish, 2007. acryl auf leinwand, 230 x 300 cm.

the codfish map shows in its cartouches a scene from the cod fisheries off newfoundland.
molls "codfish map" zeigt in ihrer titelkartusche eine szene aus der kabeljaufischerei vor neufundland.

a sign with a dried codfish drawn on it flew over to the door of a newspaper writer.
da flog ein schild mit einem abgerissenen, trocknen klippfische gerade über die tür eines hauses, wo ein mann wohnte, der eine zeitung schrieb.

well, i want to quote a more up-to-date document about the codfish.
nun, ich möchte ihnen sagen, was in einem etwas moderneren dokument über den kabeljau geschrieben steht.

fish and meat: meat, sausages, haddock, herring, caviar, codfish, eel, eggs
fisch und fleisch: fleisch, schellfisch, hering, kaviar, kabeljau, aal, eigelb, hühnereiweiß

as one of the biggest codfish-fish reaches lengths of 100 cm the codfish with weights by 15 kg.
als einer der größten dorschfische erreicht der kabeljau längen von 100 cm bei gewichten um 15 kg.

in general: refuse to consume overfished species like tuna, swordfish, codfish, eel and clod.
generell gilt: verzicht auf völlig überfischte arten wie thun- und schwertfisch, dorsch, aal und scholle.

immerse the codfish in boiling water for a moment, drain and cut into even sized pieces, removing the bones.
den klippfisch einen moment in kochendes wasser tauchen, danach abgießen, in gleichmäßig große stücke schneiden und entgräten.

additional codfish and cod belongs to the economically most important representatives of the codfish-fish the charcoal-burner.
neben kabeljau und schellfisch gehört der köhler zu den wirtschaftlich wichtigsten vertretern der dorschfische.