From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
previously,
juli 2008.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
previously:
previously:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"previously,
"früher
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
previously held
bereits stattgefunden
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(previously a8a)
(zuvor a8a)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
previously treated
bereits behandelt
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
*previously released
*bereits zuvor veröffentlicht
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
previously (i.e.
die kanone wurde im 17.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
43 participants had also completed the english version of the scale 3 weeks previously.
43 participants had also completed the english version of the scale 3 weeks previously.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
previously rejected transactions cannot be completed
früher abgelehnte (rejected) transaktionen können nicht abgeschlossen werden.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
during the visit the eib delegation will also visit successfully completed water investment projects previously financed by the bank.
im rahmen ihres besuchs wird die eib-delegation auch zu erfolgreich fertiggestellten wasseranlagen fahren, die die eib mitfinanziert hat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
should be completed as follows: "... of pilot programmes, as previously suggested by the committee."
in der zweitletzten zeile werden nach den worten "diese art von maßnahmen" die worte "wie dies vom ausschuß schon früher vorgeschlagen wurde" eingefügt.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the group was completed with bob evans, who previously had led the badfinger tribute band straight up, and two more musicians.
die gruppe wurde vervollständigt durch bob evans, der zuvor der anführer der badfinger tribute band straight up war, und zwei weiteren musikern, darunter auch jimmy mccullough.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
with the merger completed, wireless services previously offered by cingular wireless are now offered under the at&t name.
die dienste von bellsouth werden nunmehr unter den namen at&t south und at&t southeast am markt angeboten.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the wellington monument was finally completed in 1861 by architect sir robert smirk, who had previously worked on the royal mint in london.
das wellington denkmal wurde schließlich im jahre 1861 vom architekten sir robert smirk, der zuvor am royal mint-münzamt in london gearbeitet hatte, abgeschlossen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the financial regulation requires the court's annual report from the 2005 financial year onwards to be completed one month earlier than previously.
in der haushaltsordnung ist festgelegt, dass der hof seinen jahresbericht ab dem haushaltsjahr 2005 einen monat früher als bisher vorzulegen hat.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
acquisition of shares in ruhrgas previously held by exxonmobil and shell completed
erwerb der anteile von exxonmobil und shell vollzogen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
reports on completed activities (sb: these had previously been included in the ongoing culture programme presented by the communication group);
berichten über abgeschlossene aktivitäten (sb: diese waren bisher im laufenden kulturprogramm, dass der com gruppe vorgelegt wurde, enthalten)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
previously, he completed a ma in audiovisual communication from thepolytechnic university of valencia.
martín schloss sein studium mit einem master in internationaler friedens, konflikt und entwicklungforschung an der jaume i university in spanien im jahr 2014 ab. zuvor absolvierte er ein ma in audiovisueller kommunikation in der polytechnischen universität valencia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in april 2007, lsi completed its merger with agere systems inc., who previously owned lsi’s mobility products group, and rebranded the firm lsi corporation.
2007 entstand durch fusion der unternehmen "lsi logic" und "agere systems", der ehemaligen halbleitersparte von lucent technologies, das neue unternehmen lsi.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting