From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
who is he that condemneth?
wer will hier verdammen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
34 who is he that condemneth?
34 wer will verdammen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8:34 who is he that condemneth?
8:34 wer kann sie verurteilen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"it is god that justifieth--who is he that condemneth?
„gott ist es, welcher rechtfertigt; wer ist, der verdamme?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he that justifieth the wicked, and he that condemneth the just, both are abominable before god.
wer den gottlosen gerechtspricht und den gerechten verdammt, die sind beide dem herrn ein greuel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
20 for if our heart condemneth us, god is greater than our heart, and knoweth all things.
20 daß, so uns unser herz verdammt, daß gott größer ist denn unser herz und erkennet alle dinge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
15 he that justifieth the wicked, and he that condemneth the just, even they both are abomination to the lord.
15 wer den gottlosen recht spricht und den gerechten verdammet, die sind beide dem herrn ein greuel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
17:15 he that justifieth the wicked, and he that condemneth the just, even they both are abomination to the lord.
17:15 wer schuldige freispricht / und wer unschuldige verurteilt, / beide sind dem herrn ein gräuel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
15:6 thine own mouth condemneth thee, and not i: yea, thine own lips testify against thee.
15:6 dein eigener mund verurteilt dich, nicht ich, / deine lippen zeugen gegen dich.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
22 hast thou faith? have it to thyself before god. happy is he that condemneth not himself in that thing which he alloweth.
22 hast du den glauben, so habe ihn bei dir selbst vor gott. selig ist, der sich selbst kein gewissen macht in dem, was er annimmt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
14:22 hast thou faith? have it to thyself before god. happy is he that condemneth not himself in that thing which he alloweth.
14:22 die Überzeugung, die du selbst hast, sollst du vor gott haben. wohl dem, der sich nicht zu verurteilen braucht bei dem, was er für recht hält.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
21 it is good neither to eat flesh, nor to drink wine, nor any thing whereby thy brother stumbleth, or is offended, or is made weak. 22 hast thou faith? have it to thyself before god. happy is he that condemneth not himself in that thing which he alloweth. 23 and he that doubteth is damned if he eat, because he eateth not of faith: for whatsoever is not of faith is sin. romans 15 1 we then that are strong ought to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves. 2 let every one of us please his neighbour for his good to edification.
23 wer aber darüber zweifelt, und ißt doch, der ist verdammt; denn es geht nicht aus dem glauben. was aber nicht aus dem glauben geht, das ist sünde. römer 15 1 wir aber, die wir stark sind, sollen der schwachen gebrechlichkeit tragen und nicht gefallen an uns selber haben. 2 es stelle sich ein jeglicher unter uns also, daß er seinem nächsten gefalle zum guten, zur besserung. 3 denn auch christus hatte nicht an sich selber gefallen, sondern wie geschrieben steht: "die schmähungen derer, die dich schmähen, sind auf mich gefallen."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting