From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a colour cast in an image that appears at the press is not going to be removed by printing the cmy process control target to a colour neutral standard.
es muss gewährleistet sein, dass in der prozesskette keinerlei farbstich eingebracht wird.
the commission will propose measures in accordance with existing community legislation to permit the gathering of the data needed for the adoption of the first control targets under the regulation before the directive takes effect.
die kommission schlägt im einklang mit dem geltenden gemeinschaftsrecht maßnahmen vor, damit vor wirksamwerden der richtlinie die erforderlichen daten für die festlegung der ersten bekämpfungsziele im rahmen der verordnung erhoben werden können.
[0298] the application rates of the compound of the formula i are from 0.001 to 3.0, preferably from 0.01 to 1.0 kg/ha of active substance (a.s.), depending on the control target, the season, the target plants and the growth stage.
die aufwandmengen an verbindung der formel i betragen je nach bekämpfungsziel, jahreszeit, zielpflanzen und wachstumsstadium 0.001 bis 3,0, vorzugsweise 0,01 bis 1,0 kg/ha aktive substanz (a.s.).