Results for coppery translation from English to German

color: beautiful red color with coppery elements.
farbe: schöne rote farbe mit kupfer elemente.

bernatziki\'s coppery carp** (barilius bernatziki**)
bernatziki-schlankbarbe** (barilius bernatziki**)

long buds, opening coppery-pink, and fragrant flowers.
long buds, opening coppery-pink, and fragrant flowers.

result: intense and pleasant shades of coppery copperplated.
ergebnis: intensive und angenehme farbtÖne der kupferne copperplated.

all edition original prints are marked with a coppery label.
alle rallipan® originaldrucke werden durch ein transparentes label gekennzeichnet.

100 % natural colour, coppery amber coloured with glints of gold
farbe: 100 % natürlich, bernstein mit kupfer- und goldreflexen

pretty farmer’s house with a bell on the roof. 130555kübler coppery
ein schmuckes bauernhaus mit einer kleinen glocke auf dem dach.

appearance: coppery hue, the result of lengthy maceration on the skins.
farbe: kupferfarben, bedingt durch die verlängerte mazeration mit den schalen.

(wichuraiana) semi-double flowers of coppery-yellow and salmon.
(wichuraiana). große mengen flacher blüten mit kurzen blütenblättern, die sich halbgefüllt, in einer schönen mischung von kupfergelb und lachs öffnen.

colour: from straw-like yellow to golden yellow, sometimes with coppery reflections
farbe: von strohgelb bis goldgelb, zuweilen mit kupferroten reflexen;

the coppery tones that dominate the landscape here break with the insistence of greys and black, so common on the north coast.
sie sind ausgezeichnete tauchplätze. hier wird die monotonie der farben grau und schwarz, welche die nordküste beherrschen, durch kupfertöne unterbrochen, welche die landschaft dominieren.

the name copper beech probably comes from the coppery colour of the autumn leaves, the colour of the buds and the red nucleation of the older trunks.
der name rotbuche ist vermutlich auf die kupferne färbung des herbstlaubes, die knospenfarbe, die rötlich- braune herbstfärbung und die rotkernbildung älterer stämme zurückzuführen.

combining the sensuality of a natural tan with the voluptuousness of light textures and a velvety finish, terracotta perfectly reproduces the golden and coppery shimmer of sunlight.
mit der sinnlichkeit einer natürlichen bräune, kombiniert mit der erotik einer leichten, samtigen textur erschafft terracotta den goldenen, kupfrigen glanz des sonnenlichts. die mit feuchtigkeit spendenden wirkstoffen angereicherte formel trocknet die haut nicht aus.

the traditional vineyards owned by domaine vassiliou are on the slopes of the koropi area and cover a surface of 150 acres of well-drained calcareous and coppery soils.
die privaten traditionellen weingärten des domaine vassiliou befinden sich an den hängen der gegend um koropi und haben eine fläche von 150 dekar.

a magnificent, fast growing small tree or large shrub to about 8 m tall with giant round, wavy leaves that can reach nearly 40 cm in diameter and are beautifully coppery red when young.
ein fantastischer, schnell wüchsiger, bis zu 8 m hoher kleiner baum oder strauch mit riesigen, runden blättern, die einen durchmesser von bis zu 40 cm erreichen können und die beim austrieb wunderbar kupferfarben sind.

pinot grigio, which has the same minimum alcohol content as the previous type, has a straw yellow colour, sometimes coppery, and an agreeable, distinctive aroma.
die farbe des pinot grigio, der den gleichen alkoholgehalt wie die vorhergehende sorte hat, ist strohgelb, zuweilen kupferfarben, und wird begleitet von einem angenehmen, charakteristischen geruch. im geschmack ist er trocken, vollmundig, harmonisch.

the pinot grigio has a light straw yellow colour, sometimes with coppery reflections. it is distinctive in aroma and harmonious and dry in flavour, while the riesling is slightly aromatic in aroma and dry in flavour.
der pinot bianco schenkt dem gaumen einen trockenen, harmonischen, bei der spezifischen sorte lebendigen geschmack. von hellstrohgelber farbe, zuweilen mit kupferfarbenen reflexen, ist der im geruch charakteristische und im geschmack harmonische und trockene pinot grigio.

the ruddy abyssinian is genetically black, the warm coppery coat colour comes from rufismus (caused by rufus polygenes) which has been increased over the years through sorrowful selective breeding.
wildfarbene abessinier sind genetisch schwarz, die leuchtende kupferfarbene fellfarbe stammt vom rufismus (rufismus - das fell ist rötlich gefärbt - wird durch polygene verursacht), der über jahre hindurch durch sorgfältige und selektive zucht verstärkt wurde.

a stunning coastline of creamy, coppery cliffs and a wide assortment of beautiful, sun-drenched beaches have transformed albufeira from the quiet little fishing village of old into the holiday haven and favourite algarve destination that it is today.
eine wunderschöne küste mit creme- und kupferfarbenen klippen und eine große auswahl an traumhaften sonnigen stränden haben aus dem ruhigen kleinen fischerdorf albufeira von einst das urlaubsparadies und das sehr beliebte reiseziel in der algarve gemacht, das der ort heute ist.

a large and impressive grass with narrow, upright, coppery red leaves and feathery inflorescences to about 1.5 m (5 ft.) tall. it is native to new zealand and best suited to temperate climates. it can take cold and considerable exposure.
ein großes, eindrucksvolles gras mit schmalen, aufrechten, kupferfarbenen blättern und fedrigen blütenständen, die bis zu 1,5 m hoch werden können. es ist in neuseeland beheimatet und eignet sich am besten für gemäßigte regionen, wo es auch kälte und wind standhält.