Results for defrauded translation from English to German

defrauded of its song.
of a sunnier time.

how much money from the eu budget is defrauded?
wie viel geld aus dem eu-haushalt wird von betrügern erbeutet?

why not rather be wronged? why not rather be defrauded?
warum lasset ihr euch nicht lieber unrecht tun? warum lasset ihr euch nicht lieber übervorteilen?

we remember the people that have been insulted, suppressed and defrauded.
wir denken an die menschen, die durch psychokulte beleidigt, bedrückt und erpresst werden.

they were under two of our righteous bondmen; then they defrauded them.
sie beide unterstanden zwei dienern von unseren rechtschaffenen dienern.

this would prevent the undesirable phenomenon of defrauded companies lending to the state.
dadurch würde ein negatives phänomen vermieden werden, dass nämlich betrogene unternehmen zu kreditgebern des staates werden.

it was, "how do i do that without being defrauded by organized crime?"
es war, wie man es macht, ohne betrogen zu werden.

eurostat has entered into contracts with companies that have pulled the wool over its eyes and defrauded it.
eurostat hat mit firmen verträge abgeschlossen, die betrogen und gelogen haben.

representatives of city and provincial authorities appealed to the patriotic feelings of defrauded co-investors.
vertreter der stadt-und landesbehörden appellierte an die patriotischen gefühle der co-investoren betrogen.

sometimes in the debate i have got the feeling that the european union is the only body that is being defrauded.
manchmal hatte ich in der aussprache den eindruck, die europäische union sei die einzige körperschaft, die betrogen wird.

4 and they said, you have not defrauded us or oppressed us or taken anything from any man's hand .
4sie sprachen: du hast uns nie mißhandelt, noch uns unterdrückt, noch von jemandes hand irgend etwas genommen!

a successful prosecution of a fraud is compromised if the defrauded sums are successfully moved beyond the reach of the national administration.
der erfolg der strafrechlichen verfolgung von abgabenhinterziehung wird in frage gestellt, wenn es gelingt, die hinterzogenen beträge dem zugriff der einzelstaatlichen behörden zu entziehen.

7:2 receive us; we have wronged no man, we have corrupted no man, we have defrauded no man.
7:2 gebt uns doch raum in eurem herzen! niemand haben wir geschädigt, niemand zugrunde gerichtet, niemand übervorteilt.

4 and they said, thou hast not defrauded us, nor oppressed us, neither hast thou taken aught of any man's hand.
1sa 12:4 sie sprachen: du hast uns keine gewalt noch unrecht getan und von niemandes hand etwas genommen.

a point of particular concern is that, according to the tax administrations of member states, the amount of tax defrauded in individual cases is growing.
2 millionen pro fall) besonders besorgniserregend ist dabei, dass nach angaben der steuerverwaltungen der mitgliedstaaten der betrag der hinterzogenen steuer je fall ansteigt.

and if they seek defrauding thee, then they have defrauded allah before, yet he gave thee power over them; and allah is knowing, wise.
doch sollten sie dich verraten wollen, so haben sie allah bereits vorher verraten, dann hat er sie unterwerfen lassen. und allah ist allwissend, allweise.

nonetheless, punishing offences that harm the taxpayers’ interests is profitable because it makes it possible to recover the funds defrauded and deters people from misappropriating public funds.
denn zum einen erleichtert dies die einziehung der kriminellen gewinne und zum anderen schreckt dies vom missbrauch öffentlicher gelder ab.

in the spring of 2006 i was defrauded by a person that was trying to "steal" my restaurant from me because i wouldn’t sell it to them.
der taxifahrer war froh, dass wir nicht aufgegeben hatten und dass ich bekam, was ich gewollt hatte.

might this report- which, in reality, seeks to recover eur 2.245 million defrauded from europe- also just be a dream?
ist dieser bericht- wonach 2,245 mrd. euro, um die europa betrogen wurde, tatsächlich wieder eingezogen werden sollen- nicht vielleicht auch reine phantasie?

treated with violent arrogance and regularly defrauded out of a part of their salary in the past, they've now won 'normal' working conditions in most workplaces.
während sie früher regelmäßig bei der lohnabrechnung betrogen und von den vorarbeitern mit gewalttätiger arroganz behandelt wurden, haben sie jetzt in vielen unternehmen normale bedingungen für sich erkämpft.