Results for dniepr translation from English to German

5 minutes to the beach of the dniepr river.
2 minutes walk to the dnieper river and the beach, shopping and entertainment centers, cafes and restaurants nearby - 3 minutes walk.

there is panoramic view of dniepr, pecherska lavra.
there is panoramic view of dniepr, pecherska lavra.

it was heavily involved in the fighting withdrawal from belgorod to the dniepr.
beim deutschen angriff auf die sowjetunion war das korps aus galizien angesetzt.

euro apartment in the center near to passage with panoramic view of the city and dniepr, studio
euro apartment in the center, studio

home dnepropetrovsk apartments euro apartment in the center near to passage with panoramic view of the city and dniepr
startseite dnepropetrowsk wohnungen euro apartment in the center near to passage with panoramic view of the city and dniepr

euro apartment in the center near to passage with panoramic view of the city and dniepr (21021), studio apartment in dnepropetrovsk
euro apartment in the center near to passage with panoramic view of the city and dniepr (21021), studio wohnung in dnepropetrowsk

the dniepr balts, a hypothetical subgroup of the eastern balts, are baltic tribes that lived near the dnieper river in the bronze age, and later were assimilated by the slavs.
die dnepr-balten (englisch "dnieper balts") waren namentlich nicht bekannte baltische stämme am oberlauf des dnepr und in angrenzenden gebieten in der heutigen ukraine und russland ungefähr vom 1.

the hitherto heathen people followed the prince’s example and were baptized in droves in the river dniepr by greek priests. these priests had come into the country with master builders, painters and craftsmen to establish culturally the new slavonic territory.
das bisher noch heidnische volk folgte dem beispiel des fürsten und ließ sich scharenweise in den fluten des dnjepr von griechischen priestern taufen, die zugleich mit baumeistern, malern und handwerkern gekommen waren, um das slawische neuland kulturell zu verbinden.

both were the first christian rulers in an empire that now belonged to the christian world. in 981 vladimir in the battle against poland vladimir conquered the so-called cherwen, also towns in galizia, and in the interior of the country the last independent tribes. however, the great historical event did not occur until the grand duke, after the conquest of cherson at the church of basilius there in 988, was christened. his baptismal name was basilios. the reason he was given this name was that after the example set by his grandmother, his heart had been enlightened through the mercy of the holy spirit. preceding this was christianity’s more than one hundred years’ influence on the region around the middle dniepr river and particularly at the kiev courts. as a result of his close alliance with the byzantine court, bailios married the byzantine princess porphyrogenita.
beide waren erste christliche herrscher in einem nunmehr zur christlichen welt gehörigen reich. wladimir eroberte 981 im kampf gegen die polen die sogen. tscherwen. städte (galizien) , unterwarf im inneren die letzten unabhängigen stämme. das große, weltgeschichtliche ereignis trat jedoch erst ein, als der großfürst nach der eroberung von cherson in der dortigen basiliuskirche im jahre 1988 die taufe empfing -taufname: basilios- (grund: das leben und wirken, nach dem vorbild seiner großmutter - die gnade des heiligen geistes erleuchtete sein herz - vorausgegangen war ein schon mehr als hundertjähriger einfluss des christentums am mittleren dnjepr und besonders am kiewer hof)) und die byzantinische prinzessin porphyrogenita, dank des engen bündnisses mit dem byzantinischen kaisers, ehelichte.