Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do no harm
nicht schaden, wissen, schaden
Last Update: 2022-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
first, do no harm...
(verletzung, nahrungsmittel, hitze, kälte, stress ...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
first, do no harm!
first, do no harm!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do no harm (1997) (us)
death in vesunna (1981) (us)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that never can do no harm
ich kann nur immer wieder sagen es tut mir leid
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they can do no harm to god.
gewiß, diese schaden allah in keiner weise.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mean no harm
gesegnet bleiben
Last Update: 2022-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in any case it will do no harm.
schaden kann es auf jeden fall nicht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after all, that would do no harm.
das wird ihr nicht schaden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no harm at all.
föderation des lichts: Überhaupt nicht schlimm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they said, "no harm.
sie sagten: "kein schaden!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
first, do no harm! - german translation
vor allem schade nicht! - englische �bersetzung
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
never does no harm
keine erklärung
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cookies on your computer do no harm and do not contain viruses.
cookies richten auf ihrem rechner keinen schaden an und enthalten keine viren.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the second death can do no harm to them.
denn der zweite tod wird ihnen kein leid antun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an empty directive may do no harm, but at the same time it can do no good.
eine inhaltslose richtlinie mag keinen schaden anrichten, aber gleichzeitig kann sie auch nichts gutes bewirken.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
it would do no harm to retain the provision, however.
die beibehaltung der vorschrift ist allerdings auch nicht schädlich.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it can therefore do no harm to give them a helping hand.
infolgedessen schadet es nichts, auch ihnen ein wenig unter die arme zu greifen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
most are innocuous and do no harm; only four or five are pathogenic.
most are innocuous and do no harm; only four or five are pathogenic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but he who turns back and goes away in haste will do no harm to god.
und wer sich auf den fersen umkehrt, wird allah keinerlei schaden zufügen.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: