Results for do over translation from English to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

German

Info

English

the do-over (1x09)

German

12 monkeys: tomorrow (2) (1x09)

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

can do over 200 impressions.

German

can do over 200 impressions.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

what did you do over the weekend

German

was haben sie am wochenende gemacht

Last Update: 2020-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

what did you do over the holidays?

German

bist in 2 wochen auf der fashion week? dann sehen wir uns eventuell?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

their life do-over wishes were more than a list.

German

ihre lebens neustart-wünsche waren mehr als eine liste.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

this you have trained yourselves to do over a period of time.

German

das habt ihr euch selbst über einen gewissen zeitraum erarbeitet.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

originaltitel: do over (#1.04 the anniversary) (tv)

German

originaltitel: south park (tv)

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

every now and then, critics get a chance for a do-over.

German

every now and then, critics get a chance for a do-over.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

that is precisely what i have been trying to do over the last few years.

German

und genau das habe ich in den vergangenen jahren versucht.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

i forget all these things that have been suggested to do over the years.

German

ich vergesse all diese dinge die uns im laufe der jahre empfohlen wurden.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

the free wifi requires you certain things all the time that you need to do over and over.

German

die kostenlose wifi erfordert, dass sie bestimmte sachen die ganze zeit, was sie tun müssen.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

top juhani: this won’t do. over a day has gone by since i last ate.

German

top juhani: das geht so nicht weiter.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

we are proud that we were able to achieve in six months what previous governments had failed to do over so many years.

German

wir sind stolz darauf, dass wir innerhalb von sechs monaten das erreicht haben, was andere regierungen vor uns in so vielen jahren nicht geschafft haben.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: Anonymous

English

http://www.csfd.cz/film/59809-the-do-over/prehled/

German

http://www.csfd.cz/film/59809-the-do-over/prehled/

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

we do not have the same rights over men- who are free by nature- as we do over cattle."

German

man hat nicht gleiches recht über die menschen- die von natur aus frei sind- wie über das vieh."

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

this strategy sets out what the european union needs to do over the next three years to derive maximum benefits from the internal market after enlargement.

German

in der vorliegenden strategie wird dargelegt, was die europäische union in den kommenden drei jahren tun muss, um nach der erweiterung die vorteile des binnenmarktes optimal zu nutzen.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

one of the things we should try and do over the next five years is to forge a closer partnership between national and regional parliaments and the european level.

German

eines sollten wir in den kommenden fünf jahren auf jeden fall versuchen, nämlich eine engere partnerschaft zwischen den nationalen und regionalen parlamenten und den europäischen institutionen zu bewirken.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

English

csr is about what enterprises can do over and above such regulatory requirements, and the forum review meeting clearly showed that they already do a lot and can do even more.

German

die bestandsaufnahme der fortschritte bei der umsetzung der forum-empfehlungen zeigt deutlich, dass hier bereits viel getan wird und noch viel mehr getan werden kann.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

we are currently considering what we must do over the next twelve months and, in this respect, we must define certain priorities which we consider essential to the labour market.

German

gegenwärtig konzipieren wir, was in den kommenden zwölf monaten zu tun sein wird, und in dieser hinsicht sind einige unseres erachtens grundlegende prioritäten festzulegen, natürlich auf dem arbeitsmarkt.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

English

little did i know then, how soon--oh, if it was to do over again i'd hug him and bless him for it."

German

damals wußt' ich freilich nicht, wie bald -- o, wenn ich's noch mal erleben könnte, ich würd' ihn dafür umarmen und segnen."

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK