Results for envying translation from English to German

envying
neid

envying others?
andere beneiden?

let us not walk in envying (romans 13:13)
laßt uns nicht in neid wandeln (rÖmer 13:13)

let us not become vainglorious, provoking one another, envying one another.
laßt uns nicht nach eitler ehre trachten, indem wir einander herausfordern, einander beneiden.

26 let us not become conceited, provoking one another, envying one another.
26 laßt uns nicht nach eitler ehre trachten, indem wir einander herausfordern, einander beneiden!

16 for where envying and strife is, there is confusion and every evil work.
16 denn wo neid und streit ist, da sind unordnung und lauter böse dinge.

16 for where envying and contention is: there is inconstancy and every evil work.
16 denn wo neid und zank ist, da ist unordnung und eitel böses ding.

26 let us not be desirous of vain glory, provoking one another, envying one another.
26 lasset uns nicht eitler ehre geizig sein, einander nicht reizen, einander nicht neiden.

3:16 for where envying and strife is, there is confusion and every evil work.
3:16 wo nämlich eifersucht und ehrgeiz herrschen, da gibt es unordnung und böse taten jeder art.

5:26 let us not be desirous of vain glory, provoking one another, envying one another.
5:26 wir wollen nicht prahlen, nicht miteinander streiten und einander nichts nachtragen.

14 but if ye have bitter envying and strife in your hearts, glory not, and lie not against the truth.
14 habt ihr aber bittern neid und streit in eurem herzen, so rühmt euch nicht und lügt nicht der wahrheit zuwider.

they were under-nourished and hunger became an obsession. the deportees ended up envying what the ss dogs were fed.
sie waren unterernährt und der hunger wurde zu einer besessenheit. am ende neideten die deportierten den hunden der ss das futter in deren näpfen.

to me this shows, above all, that member states must stop envying progress made in other continents and finally do their own homework.
dies zeigt nach meiner auffassung vor allem eines: die mitgliedstaaten müssen aufhören, andere kontinente um ihre fortschritte zu beneiden, und endlich selbst ihre hausaufgaben machen.

13 let us walk honestly, as in the day; not in rioting and drunkenness, not in chambering and wantonness, not in strife and envying.
13 lasset uns ehrbar wandeln als am tage, nicht in fressen und saufen, nicht in wollust und unzucht, nicht in hader und neid;

25 if we live in the spirit, let us also walk in the spirit. 26 let us not be desirous of vain glory, provoking one another, envying one another.
25. so wir im geist leben, so lasset uns auch im geist wandeln sein, untereinander zu entrüsten und zu hassen!

13:13 let us walk honestly, as in the day; not in rioting and drunkenness, not in chambering and wantonness, not in strife and envying.
13:13 lasst uns ehrenhaft leben wie am tag, ohne maßloses essen und trinken, ohne unzucht und ausschweifung, ohne streit und eifersucht.

21 envying, drunkenness, carousing, and things like these, of which i forewarn you just as i have forewarned you that those who practice such things shall not inherit the kingdom of god.
gal 5:21 saufen, fressen und dergleichen, von welchen ich euch zuvor gesagt und sage noch zuvor, dass, die solches tun, werden das reich gottes nicht erben.

21 envying, drunkenness, carousing, and things like these, of which i forewarn you, just as i have forewarned you, that those who practice such things will not inherit the kingdom of god .
21trunkenheit, gelage und dergleichen, wovon ich euch voraussage, wie ich schon zuvor gesagt habe, daß die, welche solches tun, das reich gottes nicht ererben werden.

3:3 for ye are yet carnal: for whereas there is among you envying, and strife, and divisions, are ye not carnal, and walk as men?
ihr könnt es aber auch jetzt noch nicht; 3:3 denn ihr seid immer noch irdisch eingestellt.

"now the works of the flesh are manifest, which are these; adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness, idolatry, witchcraft, hatred, variance, emulations, wrath, strife, seditions, heresies, envyings, murders, drunkenness, revellings, and such like: of the which i tell you before, as i have also told you in time past, that they which do such things shall not inherit the kingdom of god." (galatians 5:19-21)
„offenbar sind aber die werke des fleisches, als da sind: ehebruch, hurerei, unreinigkeit, unzucht, abgötterei, zauberei, feindschaft, hader, neid, zorn, zank, zwietracht, rotten, haß, mord, saufen, fressen und dergleichen, von welchen ich euch zuvor gesagt und sage noch zuvor, daß, die solches tun, werden das reich gottes nicht erben˝ (galater 5:19-21).