From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in fact, the current escalation points to an increasing political struggle between the federalist position of shia prime minister nouri al maliki and the centralist position of shiite cleric moqtada al sadr.
tatsächlich deutet die derzeitige eskalation auf einen wachsenden politischen kampf zwischen der föderalistischen position des schiitischen premierministers nouri al-maliki und der zentralistischen haltung des schiitischen klerikers muktada al-sadr hin.