Results for eschar translation from English to German

eschar
wundkruste

eschar formation
schorfbildung

vaccination site eschar
schorf an der vakzinationsstelle

slight eschar formation
leichte schorfbildung

eschar (morphologic abnormality)
wundkruste

erythema and eschar formation
bildung von erythemen und schorf

time to successful eschar removal
zeit bis zur erfolgreichen eschar-entfernung

depressed black eschar with surrounding oedema
eingedrückter schwarzer schorf mit umgebenden Ödem.

the removal of nexobrid and of dissolved eschar
entfernen von nexobrid und aufgelöstem schorf

patients not reported to have successful eschar removal
patienten, bei denen keine erfolgreiche eschar-entfernung beschrieben wurde

the mixture of enzymes in nexobrid dissolves burn wound eschar.
die enzym-mischung in nexobrid löst den verbrennungsschorf auf brandwunden auf.

electrosurgical system for reducing/removing eschar accumulations on electrosurgical instruments
elektrochirurgisches system zur reduzierung/entfernung von ansammlungen kÖrperlicher marterie auf elektrochirurgischen instrumenten

removing the eschar helps to allow the living skin tissue to be treated and to heal.
die entfernung des verbrennungsschorfs ermöglicht die behandlung und trägt zur heilung des lebenden hautgewebes bei.

rubbing will not remove adhering undissolved eschar in areas where the eschar still remains.
durch das reiben lässt sich anhaftender nicht aufgelöster eschar in bereichen, in denen er verblieben ist, nicht entfernen.

in addition, it was found that nexobrid removed eschar from wounds faster than standard treatments.
darüber hinaus wurde festgestellt, dass nexobrid den verbrennungsschorf im vergleich zu standardbehandlungen schneller entfernte.

there is very limited information on the use of nexobrid on areas where eschar remained after the first application.
es liegen nur sehr begrenzte daten zur anwendung von nexobrid auf bereichen vor, von denen sich verbrennungsschorf nach der ersten anwendung nicht abgelöst hat.

a skin lesion evolving from a papule, through a vesicular stage to a depressed black eschar with surrounding oedema.
hautläsion, die sich von einer papel über ein bläschenstadium zu einer schwarzen, verschorften vertiefung inmitten eines Ödems entwickelt;

nexobrid is indicated for removal of eschar in adults with deep partial- and full-thickness thermal burns.
nexobrid wird angewendet zur entfernung des verbrennungsschorfs (eschar) bei erwachsenen mit tiefen thermischen verletzungen (grad iib – iii; „deep partial“ und „full thickness“).

the paraffin layer must not come into contact with the area to be treated to avoid covering the eschar, thus isolating the eschar from direct contact with nexobrid.
die paraffin-schicht darf nicht in kontakt mit dem zu behandelnden bereich kommen, um zu verhindern, dass sie den verbrennungsschorf bedeckt und dadurch den direkten kontakt zwischen dem schorf und nexobrid verhindern würde.

the paraffin layer must not come into contact with the area to be treated in order to avoid covering the eschar, thus isolating the eschar from direct contact with nexobrid.
die paraffin-schicht darf nicht in kontakt mit dem zu behandelnden bereich kommen, um zu verhindern, dass sie den eschar bedeckt und dadurch den direkten kontakt zwischen dem verbrennungsschorf und nexobrid verhindern würde.