Results for escorted translation from English to German

escorted access
begleiteter zugang

salesperson-escorted shopper system
einkaufssystem mit von verkäufern betreuten kunden

they were escorted by the school band.
die gäste begaben sich dorthin, begleitet von der schulband.

are these walks always escorted?
diese wanderungen sind sie noch zusammen ?

an escorted hike with our guide helmut
geführte wanderungen mit helmut

the two dogs of the lodge escorted us.
die beiden hunde der lodge begleiteten uns.

who hast escorted him through such dark regions.
der durch die dunkle gegend ihn geleitet.

the group will be escorted by local bedouins.
die gruppe wird von lokalen beduinen begleitet.

crete, escorted by the battleship “hydra”,
schiffes „hydra“ auf kreta, am 7. februar

from there, you will be escorted directly to our riad.
von dort gelangen sie direkt zu unserem riad begleitet werden.

#refugeeswelcome to the max: refugee family is escorted .
#refugeeswelcome maximal: flüchtlingfamilie wird rausgeführt.

he was questioned and escorted to the local railway station.
er wird ver­hört und zum nächstgelegen bahnhof begleitet.

in august, she escorted a convoy to fiji and new hebrides.
im august begleitete sie konvois zu den fidschiinseln und den neuen hebriden.

cars escorted to the starting area in la rösa. start: la rösa
fahrzeuge werden zum start in la rösa eskortiert

adjusted the pathing for southbound caravans being escorted by players.
die wegfindung der südlichen karawanen bei begleitung durch spieler wurde angepasst.

our units escorted transportation convoys and were involved in several firefights.
unsere einheiten eskortierten die transportkonvois and waren in mehrere feuergefechte verwickelt.

the u.s. navy warships that escorted the tankers, part of u.s.
1984 unterzeichneten beide staaten ein moratorium der uno, dass das beschießen von zivilen zielen ausschloss.

in may 1795 "phaeton" escorted princess caroline of brunswick to england.
sie eskortierte im mai 1795 die prinzessin caroline von braunschweig-wolfenbüttel nach england.

horse-riding (riding schools near by, escorted riding trips)
reiten (reitställe in der umgebung, auch ausritte für gruppen)

the buses depart escorted by guides who will... [more information & reservation]
1)... [mehr informationen & reservierung]