Results for ex nunc translation from English to German

ex
ex

ex.
b.

ex:
posts: 1

" "ubi nunc...?
geburtstag am 7.

nunc ut lectus:
nunc ut lectus:

nunc dimittis (2002)
nunc dimittis (2002)

(et) nunc et (1995)
(et) nunc et (1995)

lipomano olim conscriptis nunc primum a laur.
lippomano olim conscriptis nunc primum emendatis et auctis".

bibliothecae imperialis nunc primum in lucem editus a car.
bibliothecae imperialis nunc primum in lucem editus a car.

to ensure the scheme's efficiency, the directive should include a single ex nunc form of financing.
um die effizienz des systems zu gewährleisten, sollte in der richtlinie eine einzige ex-nunc-finanzierungsform vorgesehen werden.

if a sole designation fee for a contracting state is not paid by that date, the designation of that state is deemed to be withdrawn ex nunc.
werde eine einzelne benennungsgebühr für einen vertragsstaat bis dahin nicht gezahlt, so gelte die benennung dieses staats ex nunc als zurückgenommen.

the advantages of an ex nunc financing scheme far outweigh the disadvantages and it is hard to see why national characteristics and traditions mean that the decision is best left to the member states.
ein ex-nunc-finanzierungssystem hat weit mehr vorteile als nachteile, und es ist nicht ersichtlich, warum nationalen traditionen und besonderheiten entsprechend, die entscheidung den mitgliedstaaten überlassen bleiben sollte.

accordingly, in november 1998, the local court cancelled the adoption of the child by its mother granted in the year 1992, with effect ex nunc.
dementsprechend hob das amtsgericht im november 1998 die im jahr 1992 ausgesprochene adoption des kindes durch seine mutter mit wirkung für die zukunft auf.

a withdrawal decision can only have ex nunc effect, which means that the exempted status of the agreements concerned will not be affected until the date at which the withdrawal becomes effective.
eine entzugsentscheidung bewirkt, dass die freistellung für die betreffenden vereinbarungen erst dann entfällt, wenn der entzug wirksam wird (ex nunc).

clarify that the scope of review should include both facts and points of law at least in procedures before a first level court or tribunal and be based on ex nunc assessment of the protection needs;
klarstellung, dass sich die nachprüfung zumindest vor erstinstanzlichen gerichten sowohl auf tatsachen als auch auf rechtsfragen erstreckt und das schutzbedürfnis ex nunc beurteilt wird

by contrast, an ex nunc effect of the deemed withdrawal of designations due to the non-payment of the corresponding fees means that failure to pay these fees does not affect the validity or the geographical extent of the divisional application.
hat die rücknahmefiktion in bezug auf benennungen, für die die entsprechenden gebühren nicht gezahlt werden, dagegen ex-nunc-wirkung, so bleibt die nichtzahlung dieser gebühren ohne einfluß auf die gültigkeit oder die geographische reichweite der teilanmeldung.

==works==his writings were published at frankfort in 1608 under the title "scripta nervosa justiaque plena ex manuscriptis nunc primum eruta".
== werke ==* "scripta nervosa justiaque plena ex manuscriptis nunc primum eruta".

mainz: schott, 2008)* nunc dimittis for three treble voices and organ (composed 2006.
mainz: schott, 2008)* "nunc dimittis" für drei hohe stimmen und orgel (komponiert 2006.

commissioner, you were just saying:'i want it hic et nunc', but the system replies:'non possumus '.
frau kommissarin, sie sagten vorhin:' ich will es hic et nunc', aber das system antwortet:' non possumus'.