Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yom hazikaron
jom hasikaron
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
yom ha'atzmaut is preceded by yom hazikaron, the israeli fallen soldiers and victims of terrorism remembrance day.
jom haatzma'ut folgt direkt auf jom hazikaron, den gedenktag für die gefallenen israelischen soldaten und die opfer von terrorismus.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
scheduling yom hazikaron right before "yom ha-atzma'ut" is intended to remind people of the price paid for independence and of what was achieved with the soldiers' sacrifice.
den gedenktag genau vor dem unabhängigkeitstag zu feiern, soll die menschen daran erinnern, welcher preis für die unabhängigkeit bezahlt werden musste und was durch das opfer der soldaten erreicht wurde.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting