Results for highminded translation from English to German

but thou standest by faith. be not highminded, but fear.
sie sind zerbrochen um ihres unglaubens willen; du stehest aber durch den glauben. sei nicht stolz, sondern fürchte dich.

but thou standest by faith: be not highminded, but fear.
sie sind ausgebrochen um ihres unglaubens willen; du stehst aber durch den glauben. sei nicht stolz, sondern fürchte dich.

traitors, heady, highminded, lovers of pleasures more than lovers of god;
verräter, frevler, aufgeblasen, die mehr lieben wollust denn gott,

4 traitors, heady, highminded, lovers of pleasures more than lovers of god;
4 verräter, frevler, aufgeblasen, die die lüste mehr lieben als gott,

3:4 traitors, heady, highminded, lovers of pleasures more than lovers of god;
3:4 heimtückisch, verwegen, hochmütig, mehr dem vergnügen als gott zugewandt.

well, they were cut off because of their unbelief, but you exist by faith. be not highminded, but reverence god.
richtig; sie sind ausgebrochen worden durch den unglauben; du aber stehst durch den glauben. sei nicht hochmütig, sondern fürchte dich!

20 well; because of unbelief they were broken off, and thou standest by faith. be not highminded, but fear:
20 ist wohl geredet! sie sind ausgebrochen um ihres unglaubens willen; du aber stehst durch den glauben. sei nicht stolz, sondern fürchte dich!

"be not highminded, but fear: for if god spared not the natural branches, take heed lest he also spare not thee.
"sei daher nicht überheblich, sondern fürchte dich! hat gott die zweige, die von natur zum elden baum gehören, nicht verschont, so wird er auch dich nicht verschonen.

11:20 well; because of unbelief they were broken off, and thou standest by faith. be not highminded, but fear:
11:20 gewiss, sie wurden herausgebrochen, weil sie nicht glaubten. du aber stehst an ihrer stelle, weil du glaubst.

17 charge the rich of this world not to be highminded nor to trust in the uncertainty of riches, but in the living god (who giveth us abundantly all things to enjoy)
17 den reichen von dieser welt gebeut, daß sie nicht stolz seien, auch nicht hoffen auf den ungewissen reichtum, sondern auf den lebendigen gott, der uns dar gibt reichlich, allerlei zu genießen,

17 charge them that are rich in this world, that they be not highminded, nor trust in uncertain riches, but in the living god, who giveth us richly all things to enjoy;
17 den reichen in dieser welt gebiete, daß sie nicht stolz seien, auch nicht hoffen auf den ungewissen reichtum, sondern auf gott, der uns alles reichlich darbietet, es zu genießen;

6:17 charge them that are rich in this world, that they be not highminded, nor trust in uncertain riches, but in the living god, who giveth us richly all things to enjoy;
6:17 ermahne die, die in dieser welt reich sind, nicht überheblich zu werden und ihre hoffnung nicht auf den unsicheren reichtum zu setzen, sondern auf gott, der uns alles reichlich gibt, was wir brauchen.

6:17 charge the rich of this world not to be highminded, nor to trust in the uncertainty of riches, but in the living god, (who giveth us abundantly all things to enjoy,)
6:17 den reichen von dieser welt gebiete, daß sie nicht stolz seien, auch nicht hoffen auf den ungewissen reichtum, sondern auf den lebendigen gott, der uns dargibt reichlich, allerlei zu genießen;