Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am grateful for your assistance.
ich bin ihnen dankbar für ihre hilfe.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
i am very grateful for your suggestions.
ich bin sehr dankbar für ihre anregungen.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
i am eternally grateful for your help."
ich habe ihnen außerordentlich viel zu verdanken."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i am grateful for your opening words.
ich danke ihnen für ihre einleitenden worte.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
i'm grateful for your help.
ich bin für deine hilfe dankbar.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i am in any case grateful for your understanding.
ich danke jedenfalls für ihr verständnis.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
i am grateful for your guidance, mr president.
die debatte darüber wollen wir momentan vermeiden.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
i am grateful for your support of this proposal.
ich danke ihnen für ihre unterstützung des vorschlags.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
. i am grateful for your guidance, mr president.
. vielen dank für ihren hinweis, herr präsident.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
i am also very grateful for your very clear words.
ich bin ihnen auch sehr dankbar für ihre sehr klaren worte.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
thanks for your friendship
danke für eure freundschaft
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mr president, commissioner, i am grateful for your replies.
herr präsident! herr fischler!
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
mr cohn-bendit, i am grateful for your advice.
werter herr cohn-bendit, ich danke ihnen für ihren rat.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
commissioner, i am grateful for your presence at this late hour.
herr kommissar, ich bin dankbar, daß sie zu dieser späten stunde anwesend ist.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
he was grateful for your help.
er war dankbar für ihre hilfe.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
that is why i am so grateful to you for mentioning this matter in your speech.
deswegen bin ich ihnen so dankbar, daß sie dies in ihrer rede angesprochen haben.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
muuten voit... "i am very grateful for your confidence in me."
muuten voit... »ich bin dir für dein vertrauen zu mir sehr dankbar«, wiederholte er in sanftem tone auf russisch den satz, den er kurz vorher in betsys gegenwart auf französisch gesagt hatte, und setzte sich neben sie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i am so grateful for the last international avatar course in orlando.
ich bin für den letzten internationalen avatarkurs in orlando so dankbar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am really grateful for your information, which has been very useful.
i am really grateful for your information, which has been very useful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
from the netherlands, nanky van duyn dear harry, i am so grateful for your mini courses.
aus den niederlanden, nanky van duyn lieber harry, ich bin für deine minikurse sehr, sehr dankbar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting