Results for i never signed up for this mailing... translation from English to German

i never signed up for this mailing list
ik heb me nooit aangemeld voor deze mailinglijst

i never signed vor this mailing list
deutsch

i never asked for this.
ich habe nie darum gebeten.

tom never signed up for swimming lessons.
tom hat noch nie schwimmstunden genommen.

i never understood the reason for this.
warum habe ich nie verstanden.

i never received my registration email for the live webinar i signed up for.
ich habe kein anmeldungs- e-mail für das webinar zu dem ich mich angemeldet habe erhalten.

a: for this we have created our mailing-list.
a: wir haben dafür extra eine mailingliste eingerichtet.

you are welcome to sign up for our newsletter and press mailing list.
sie können sich in unseren newsletter und presseverteiler eintragen lassen.

once you have signed up for this service, you can complete your booking.
natürlich können sie auch weiterhin ihre flugbuchung mit kreditkarte bezahlen.

i am anxious to point out that i never signed those amendments.
ich lege großen wert darauf zu sagen, daß ich diese unterschrift niemals geleistet habe.

you have already signed up to our media mailing list. a re-registration is not necessary.
eine erneute registrierung ist nicht notwendig.

because had i known back then what i know now, i never would have signed up in the first place.
denn hätte ich damals gewußt, was ich jetzt weiß, hätte ich mich niemals zum militär gemeldet.

discount code sign up for our mailing list to receive an exclusive discount code immediately!
tragen sie sich in unsere mailingliste ein, damit sie umgehend einen exklusiven ermäßigungscode erhalten!

note: please send hardware tips for this section to freebsd documentation project mailing list.
anmerkung: ergänzungen zu diesem abschnitt schicken sie bitte an freebsd documentation project.

in fact i never even got one despite being on one of the main mailing lists they supposedly used.
in fact i never even got one despite being on one of the main mailing lists they supposedly used.

all mail regarding release-critical bugs is copied to this mailing list.
alle mails bezüglich veröffentlichungskritischer fehler werden an diese mailingliste gesandt.

* to remove yourself from this mailing list, point your browser to:
* to remove yourself from this mailing list, point your browser to:

we signed up for this project quite instinctively – the idea is good and the cause is all the more important.
unsere zusage zu diesem projekt kam spontan, die idee ist gut und der zweck umso wichtiger.

3 chord records - make sure to check out their website and sign up for the mailing list at www.3chordrecords.net.
3 chord records - schaut auf die webseite und schreibt euch für den rundbrief ein www.3chordrecords.net.