From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you agree to indemnify us from any claims relating to such unauthorized use.
eine solche nutzung durch sie erfolgt auf eigene gefahr, und sie stimmen zu, nch software von jeglichen forderungen in bezug auf solch unerlaubte nutzung frei zustellen.
parliament amendment 54 would solve this problem by making new operators indemnify their predecessors.
abänderung 54 schlägt zur lösung dieses problems vor, dass neue betreiber ihren vorgängern eine entschädigung zahlen sollen.
if we have acted in gross negligence, we shall furthermore indemnify the purchaser if cardinal contractual obligations were violated.
haben wir grob fahrlässig gehandelt, so leisten wir darüber hinaus schadenersatz, wenn wesentliche vertragspflichten verletzt wurden. in diesem fall ist die schadensersatzhaftung auf den vorhersehbaren, typischerweise eintretenden unmittelbaren schaden beschränkt.
5. you will indemnify and hold harmless chatrandom and it's owners in any action arising from your use of this code.
5. sie werden alles bei jeder ihrer handlung mit diesen code entschädigen und werden chatrandom und ihre besitzer schadlos machen.
the deposit guarantee scheme, however, contributes to funding the resolution process to the extent that it would have had to indemnify the depositors.
das einlagensicherungssystem trägt jedoch zur finanzierung des abwicklungsverfahrens in dem maße bei, wie es die einleger hätte entschädigen müssen.