전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
if we have acted in gross negligence, we shall furthermore indemnify the purchaser if cardinal contractual obligations were violated.
haben wir grob fahrlässig gehandelt, so leisten wir darüber hinaus schadenersatz, wenn wesentliche vertragspflichten verletzt wurden. in diesem fall ist die schadensersatzhaftung auf den vorhersehbaren, typischerweise eintretenden unmittelbaren schaden beschränkt.
the deposit guarantee scheme, however, contributes to funding the resolution process to the extent that it would have had to indemnify the depositors.
das einlagensicherungssystem trägt jedoch zur finanzierung des abwicklungsverfahrens in dem maße bei, wie es die einleger hätte entschädigen müssen.