From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
device for detecting an intruder in a building or vehicle by infrasonic and/or pressure wave detection and method for so detecting an intruder
einrichtung und verfahren zur eindring-detektion in einem gebÄude oder fahrzeug mittels infraschall oder druckwellen
the range is typically considered to be between 20 hz and 20,000 hz. frequencies higher than audio are called ultrasonic, while frequencies below audio are known as infrasonic.
die sogenannte hörfläche liegt in der regel zwischen 20 und 20.000 hz. höhere frequenzen werden als ultraschall, niedrigere frequenzen als infraschall bezeichnet.
the experimental concert (entitled "infrasonic") took place in the purcell room over the course of two performances, each consisting of four musical pieces.
das experimentelle konzert (mit dem titel "infrasonic"), aufgeführt in der londoner konzerthalle purcell room, bestand aus zwei aufführungen mit je vier musikstücken.
audint is a research cell that investigates how sonic, ultrasonic, and infrasonic frequencies are used to mark off territory and, in military as well as civilian contexts, to induce unbearable psychological and physical states or even alter buildings.
audint untersucht, wie mit schallwellen, ultraschall und tiefem infraschall territorien abgesteckt werden und wie ihr militärischer oder ziviler gebrauch unerträgliche psychologische und körperliche zustände sowie selbst bauten verändert.
with active systems ( for example sonar ), a search signal, in general, an acoustic signal in the sonic or infrasonic region is radiated from on board a search vehicle, for example, from a frigate.
bei den aktiven systemen (z.b. sonar) wird von bord eines suchenden fahrzeugs, beispielsweise einer fregatte, ein suchsignal abgestrahlt, im allgemeinen ein schallsignal im schall- oder infraschallbereich.