Results for inundation translation from English to German

inundation
hochwasser

inundation canal
flutkanal

depth of inundation
Überschwemmungstiefe

inundation irrigation system
bewässerung durch Überflutung

the inundation of coastal cities;
überflutete küstenstädte;

adjustable anti-inundation sealing system
anpassbares abdichtsystem gegen hochwasser

scene from the inundation 1838 in budapest
szene aus der Überschwemmung 1838 in budapest

report on the fire rise and the apartment inundation.
meldung bei brandentstehung und Überflutung der wohnung.

helice, had been swallowed up by an inundation of the sea.
helice, war oben durch eine Überschwemmung des meeres geschluckt worden.

it is a complete inundation, a complete burial of everything.
es ist eine vollständige Überschwemmung, ein vollständiges begräbnis von allem.

here's a map of my city, new york city, showing inundation in red.
dies ist meine stadt, new york, mit Überflutung in rot.

interreg ii c inundation rhine-meuse (“irma”); 28 - 29 may 2002
interreg ii c - vorbeugender hochwasserschutz rhein-maas (irma), 28.-29. mai 2002

and yet despite this massive traffic and the inundation of tourists, it is still alive.
die energien sind weiterhin heilig und lebendig.

the comparison of the data from telephone interviews with measured inundation depths was performed using geostatistics.
der vergleich der daten aus den telefoninterviews mit eingemessenen wasserständen wurde mittels geostatistischer methoden durchgeführt.

8 from the inundation of hills they are wet, and without a refuge -- have embraced a rock.
8 werden vom regenguß der berge durchnäßt, und ohne zufluchtsort klammern sie sich an den fels.

development of the floodplain has led to increasing amounts of people and infrastructure within areas at high risk of inundation.
die längeren nebenflüsse erstrecken sich von dieser kante weg in richtung westen und entwässern teile der östlichen rocky mountains.

almost every building and household in switzerland is insured against natural hazards such as floods, inundation or avalanches.
beinahe jedes gebäude und jeder haushalt in der schweiz ist gegen naturgefahren wie Überschwemmungen, hochwasser oder lawinen versichert.

because of the lack of inundation, the german spies realised that the grebbeberg would be a vulnerable spot in the grebbe line.
deutsche spione erkannten, dass der grebbeberg, aufgrund des fehlens von Überflutungsflächen, der schwächste punkt in der grebbelinie sein musste.

interreg ii c inundation rhine-meuse (“irma”); date of mission : 22/23 may 2002
interreg ii c - vorbeugender hochwasserschutz rhein-maas (irma); kontrollbesuch vom 22.-23. mai 2002

how much does the person of today perceive, and what does he actually take on board in the age of current travel-inundation.
wie viel nimmt der mensch heute noch wahr und wie nimmt er es im zeitalter der reizüberflutung auf?