Results for invoice request translation from English to German

invoice request
bitte schicken sie uns eine ordnungsgemäße rechnung zu

(invoice available upon request)
(invoice available upon request)

invoice
rechnung

enclosed the invoice with the request for payment
anbei die rechnung mit bitte um begleichung

request an invoice
request an invoice

if you do not have your invoice, then request a copy of your invoice.
wenn ihnen ihre rechnung nicht vorliegt, fordern sie eine kopie der rechnung an.

please note that if you need an invoice, you must request it when booking.
bitte beachten: benötigen sie eine rechnung, so geben sie dies bitte bei der buchung an.

on request we will send you an invoice by email.
auf wunsch erhalten sie eine rechnung per e-mail.

request form, order confirmation, invoice, foreign trade
angebotsformular, auftragsbestätigung, rechnung, außenhandel

can i request a receipt or invoice for the remaining payment?
kann ich eine quittung oder rechnung über den zu zahlenden restbetrag erhalten ?

can i request a receipt or invoice for my ticket/s?
kann ich eine rechnung bzw. quittung für meine tickets erhalten?

7.3 all payments fall due upon receipt of the invoice or other requests for payment.
7.3 sämtliche zahlungen sind mit eingang der rechnung oder sonstigen zahlungsaufforderung fällig.

some countries request a proof of address (official document, invoices,...).
einige länder verlangen einen schriftlichen adressnachweis (offizielle urkunde, rechnung o.ä.).

if you require an invoice, please include your company details in the special requests box when booking.
wenn sie eine rechnung benötigen, geben sie bitte bei der buchung ihre firmendaten in dem feld für besondere anfragen an.

in the order detail page, click "request an invoice" under the related information section
klicken sie auf der seite "bestelldetails" im bereich "zugehörige informationen" auf "rechnung anfordern".

babysitting on request supplier: babychou services, booking in advance requested, cannot be charged on hotel's invoice.
babysitter-service auf anfrage durch babychou services, nur nach vorheriger anfrage, kann nicht über das hotel abgerechnet werden.

do not enclose any other documents along with the return except for a copy of the delivery note. in particular, do not enclose the invoice, requests for an exchange or new orders.
legen sie der rücksendung außer einer kopie des lieferscheins keine weiteren unterlagen bei, insbesondere nicht die rechnung, umtauschwünsche oder neue aufträge.

invoices
rechnungen