Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it's a quarter to nine.
es ist dreiviertel neun (es ist viertel vor neun).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it’s a quarter to one
es ist viertel vor zwölf.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's a quarter to five.
es ist zwanzig vor fünf.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's a quarter to three.
es ist dreiviertel drei.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it is five minutes to nine.
es ist fünf vor neun.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it will take an hour and a quarter to get there.
die fahrt wird etwa eineinviertel stunden dauern.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but it's saturday night and a quarter to six
aber es ist samstag nacht und es ist dreiviertel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chorak kam sakkiz. it's a quarter to eight.
chorak kam sakkiz. ein viertel vor acht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
shall we meet at a quarter to noon?
treffen wir uns um viertel vor zwölf uhr (mittag)?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is a quarter of a century since we set our targets.
seit einem vierteljahrhundert haben wir uns unsere ziele gesetzt.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
it was a quarter to eight when i woke up on this sunday morning.
es war dreiviertel acht, als ich an diesem sonntag morgen aufwachte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
enge is a quarter in the district 2 in zürich.
die enge ist ein quartier der stadt zürich.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
albisrieden is a quarter in the district 9 in zurich.
albisrieden ist ein quartier der stadt zürich.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pillnitz is a quarter in the east of dresden, germany.
zusammen mit hosterwitz bildet pillnitz den statistischen stadtteil hosterwitz/pillnitz.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
ruwer/eitelsbach is a quarter of trier, germany.
ruwer/eitelsbach ist einer der 19 ortsbezirke der stadt trier in rheinland-pfalz.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
today it is a quarter of the well-to-do with upscale residential area and an appropriate ambiance.
heute ist es ein viertel der bessergestellten mit gehobener wohngegend und dem entsprechenden kommerziellen umfeld.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
9) what time is it? a) it is a quarter to three. c) it is half past three.
24.00 es ist vierundzwanzig uhr. es ist zwölf uhr. (mitternacht)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mödrath (new mödrath) is a quarter of kerpen, germany.
mödrath ist ein stadtteil von kerpen im rhein-erft-kreis in nordrhein-westfalen.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the inner nut is tightened to about a quarter to a half of the torque of the outer nut.
hierbei ist in der inneren nut ein stahlring als sicherungselement montiert.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
it is becoming customary, and the same is continuing this week too, for the voting to continue until half past one or a quarter to two.
es ist allmählich zur gewohnheit geworden, wir erleben dies auch diese woche wieder, daß die abstimmungen bis um 13.30 uhr und bis 13.45 uhr dauern.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 4
Quality: