Results for kgraphviewer translation from English to German

kgraphviewer
kgraphviewercomment

quits kgraphviewer.
beendet kgraphviewer.

configuring & kgraphviewer;
& kgraphviewer; einrichten

the & kgraphviewer; handbook
das & kgraphviewer; handbuch

how to obtain & kgraphviewer;
wie man & kgraphviewer; erhalten kann

main kgraphviewer configuration options.
die wichtigsten einstellungen von kgraphviewer.

could not find the kgraphviewer part.
die kgraphviewer-komponente ist nicht auffindbar.

here is a screenshot of & kgraphviewer;
hier ist ein bildschirmfoto von & kgraphviewer;

opens a new empty kgraphviewer window.
Öffnet ein neues kgraphviewer-fenster.

could not open %1 with kgraphviewer or dotty.
%1 kann nicht mit kgraphviewer oder dotty geöffnet werden.

the list of files that were opened in past instances of kgraphviewer
die liste der dateien, die in früheren instanzen von kgraphviewer geladen waren.

the main window of & kgraphviewer; with several files opened
das hauptfenster von & kgraphviewer; mit mehreren geöffneten dateien

the initial main window when opening & kgraphviewer; for the first time
das hauptfenster von & kgraphviewer; nach dem ersten Öffnen

a kgraphviewer window is already open, where do you want to open this file?
ein kgraphviewer-fenster ist bereits geöffnet, wo wollen sie diese datei öffnen?

the main & kgraphviewer; window displaying one of the & graphviz; examples
das hauptfenster von & kgraphviewer; mit einem der & graphviz;-beispiele.

independent releases of & kgraphviewer; can be found at kgraphviewer; 's home page.
eigenständige versionen von & kgraphviewer; erhalten sie auf der webseite von & kgraphviewer;.

no special configuration is necessary to use & kgraphviewer;. see the settings menu for some options.
eine besondere einrichtung ist nicht nötig, um & kgraphviewer; zu benutzen. im menü einstellungen finden sie weitere optionen.

menu to open the file in & kate; or to open a katepart inside the & kgraphviewer; window;
menü, um den graphen in & kate; zu öffnen oder den graphen in & kgraphviewer; in einer & kate;-komponente zu öffnen

if a file currently loaded in & kgraphviewer; is modified by another program, the following dialog is shown:
wenn die gerade in & kgraphviewer; geladene datei von einem anderen programm verändert wurde, wird das folgende fenster angezeigt:

the answer to the question'if another window already exist when launching kgraphviewer, should we open in it, open a new window or ask? '
die antwort auf die frage„ falls ein kgraphviewer schon geöffnet ist, soll es dann dort, in einem neuen fenster oder soll nachgefragt werden wo es geöffnet werden soll ?“