Results for lázeňský translation from English to German

typ: lázeňský hotel / dům
typ: hotel

lázeňský hotel imperial ve františkových lázní and provides comfortable accommodation, meals and treatments under one roof.
lázeňský hotel imperial ve františkových lázní und bietet eine komfortable unterkunft, verpflegung und behandlungen unter einem dach.

lázeňský hotel imperial ve františkových lázní provides guests with luxurious accommodation in 10 single, 35 douvlůžkových rooms and 4 suites.
lázeňský hotel imperial ve františkových lázní bietet seinen gästen eine luxuriöse unterkunft in 10 einzelzimmer, 35 douvlůžkových zimmer und 4 suiten.

the 4-star lázeňský hotel moskevský dvůr is situated just 100 metres from karlovy vary’s spa springs and colonnade.
das 4-sterne-hotel lázeňský moskevský dvůr liegt nur 100 meter von den karlsbader heilquellen und der kolonnade entfernt.

lázeňský hotel imperial ve františkových lázní in the resort offers hiking, biking, trips, exploring the historical and cultural monuments.
lázeňský hotel imperial ve františkových lázní im resort bietet wandern, radfahren, ausflüge, ausflüge in die historischen und kulturellen denkmälern.

these are general hotel policies for lázeňský hotel moskevský dvůr. cancellation and prepayment policies vary by room type. please check the room conditions when selecting your room above.
dies sind die allgemeinen bedingungen des lázeňský hotel moskevský dvůr`. sie können je nach zimmertyp variieren. Überprüfen sie bitte daher auch die zimmerbeschreibung.

lázeňský hotel imperial ve františkových lázní provides spacious dining room serving breakfast buffet, at noon and in the evening you can choose from a wide variety of dishes, including four types of diets.
lázeňský hotel imperial ve františkových lázní bietet geräumige speisesaal frühstücksbuffet, mittags und abends können sie aus einer vielzahl von gerichten, darunter vier arten von diäten wählen.

the most famous is called císařské lázně (emperor’s spa), named after its most famous guest – austrian-hungarian emperor francis joseph i. another one bears the name of an excellent composer who also visited teplice – lázeňský dům beethoven (beethoven’s spa house).
das bekannteste von ihnen ist das kaiserbad, seinen namen bekam es von seinem namhaftesten gast, dem österreichisch-ungarischen kaiser franz joseph i. ein anderes wiederum trägt stolz den namen eines brillanten komponisten, der teplice ebenfalls besuchte – es heißt kurhaus beethoven.