Results for last change to status 44 minutes ago translation from English to German

44 minutes ago
vor 38 minuten

undo the last change to the file.
macht die letzten Änderungen der datei rückgängig.

undo the last change to the playlist.
macht die letzte Änderung an der wiedergabeliste rückgängig.

undoes the last change to code. kturtle; has unlimited undos.
macht die letzte Änderung des quelltextes wieder rückgängig. die anzahl dieser rückgängig-schritte in kturtle; ist nicht begrenzt.

last changes to this page:
letzte Änderung dieser seite:

there is also the undo button to undo the last change to the room and the ok button to save the changes.
schließlich gibt es den undo knopf um die letzte Änderung zu widerrufen und den ok knopf um die Änderungen zu speichern.

i would also like to stress here that this is quite definitely not the last change to primary law that we will be discussing.
ich möchte auch gerne betonen, dass dies ziemlich sicher nicht die letzte Änderung des primärrechts ist, welche wir diskutieren werden.

here are the dates of the last changes to these pages:
hier ist zu lesen, wann welche seite das letzte mal geändert wurde.

date of last changes to the content and the design at the bottom of every page
Änderungsdatum des inhalts und des designs am fuß jeder seite.

last changes to this page (month/day/year):
letzte Änderungen an dieser seite (monat/tag/jahr):

show author and revision information inline for the specified files or urls. each line of text is annotated at the beginning with the author (username) and the revision number for the last change to that line.
autor- und revisions-informationen innerhalb der angegebenen dateien oder urls ausgeben. jede textzeile erhält am zeilenanfang eine anmerkung mit dem autor (anwendernamen) und der revisionsnummer der letzten Änderung.

show author and revision information in-line for the specified files or urls. each line of text is annotated at the beginning with the author (username) and the revision number for the last change to that line.
autor- und revisionsinformationen innerhalb der angegebenen dateien oder urls ausgeben. jede textzeile erhält am zeilenanfang eine anmerkung mit dem autor (benutzernamen) und der revisionsnummer der letzten Änderung.

this would concern instruments covered by the scope of the directive for which after the last change to the directive30 no full harmonised standard exists, or due to technological innovation only, incomplete and/or out-dated harmonised standards exist.
davon wären instrumente betroffen, die in den geltungsbereich der richtlinie fallen und für die es nach deren letzter Änderung30 keine vollkommen harmonisierte norm bzw. aufgrund technologischer innovationen nur unvollständige und/oder veraltete harmonisierte normen gibt.

but this is a delusion, so long as you don’t allow the last change to take place, so long as you stay in a spiritual clench and want to decide for yourselves what’s light and what’s dark, so long as you keep the banners ”good and bad” raised. at the ultimate point of your change you don’t want to let loose of that which you should let-go, namely – everything – your whole life, feeling, thinking, observation and consciousness of the old time – your own human identity.
doch dies ist ein trugbild, solange ihr die letzte wandlung eures lebens nicht zulasst, solange ihr im spirituellen griff behalten und selbst entscheiden wollt, was licht und was dunkel ist, solange ihr die fahne von „gut und schlecht" aufrecht haltet. am ultimativen punkt eurer wandlung wollt ihr nicht loslassen, was loszulassen ist, nämlich - alles - euer ganzes leben, fühlen, denken, wahrnehmung und bewusstsein der alten zeit - eure eigene menschliche identität.