Results for lecturing translation from English to German

lecturing:
lehre:

lecturing (selected):
vortragstätigkeit (auswahl):

"ah! no lecturing."
»wollen sie mir eine moralpredigt halten?«

remote lecturing system.
system für den fernunterricht.

a very different lecturing method.
ein ganz anderer unterrichtsstil.

1999 – 2000 lecturing in the netherlands
1999 – 2000 lehrtätigkeit in den niederlanden

here too, excessive lecturing is unhelpful.
auch hier gilt: Überzogene belehrungen helfen nicht.

various situations of lecturing are possible.
verschiedenste unterrichtssituationen sind möglich.

it is time to stop lecturing and start negotiating.
es ist an der zeit, mit den belehrungen aufzuhören und mit den verhandlungen zu beginnen.

the public speaking distance (lecturing distance)
die öffentliche distanz (ansprachedistanz)

#2. lecturing in many corners of the world:
#2. konferieren in vielen ecken der welt:

lecturing, individual work, work in pairs, group work.
plenarunterricht, einzelarbeit, partnerarbeit, gruppenarbeit

since 2007 he is lecturing at the university of stuttgart.
honorardozent an der universität stuttgart.

so let us stop lecturing the rest of the world on democracy.
wir sollten aufhören, die übrige welt in sachen demokratie belehren zu wollen.

dr. jörg krämer, chief economist of the commerzbank, lecturing
dr. jörg krämer, chefvolkswirt der commerzbank, im vortrag

lecturing activity at the german lawyers academy on insolvency law.
vortragstätigkeit bei der deutschenanwaltakademie zum thema insolvenzrecht.

since 1978 eberhard scheffler is lecturing at the university of hamburg.
seit 1978 ist eberhard scheffler lehrbeauftragter an der universität hamburg.

comprehensive lecturing activities and publication of teaching materials and specialist literature
umfangreiche vortragstätigkeit und veröffentlichung von lehr- und fachliteratur

these contacts involved participating and lecturing in training courses and workshops.
dabei ging es um die teilnahme an ausbildungskursen und seminaren und eine entsprechende lehrtätigkeit.

during summer he is on tour lecturing. - returns in august to usa.
im sommer macht er vortragstourneen. kehrt im august in die usa zurück.