Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
like to keep up with fashion & trend.
ich bin gerne auf dem neuesten stand, was mode und trends angeht.
Last Update: 2004-02-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
to keep up with the times
to keep up with the times
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how to keep up with technology?
wie bleiben sie auf dem aktuellen stand der technologie?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i had enough to keep up with him.
ich hatte genügend, um mit ihm mithalten zu können.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i only need to walk to keep up with you.
dann versuchte sie sich zu fassen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he ran too fast for me to keep up with him.
er lief zu schnell für mich, um mithalten zu können.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
to keep up with the times - german translation
to move with the times - german translation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and it's difficult to keep up with lying.
und es ist schwierig, mit dem lügen schritt zu halten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what can be done to keep up with misleading advertising?
möglichkeiten, sich bezüglich irreführender werbung auf dem laufenden zu halten.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we must continue to keep up with our changing world.
wir müssen uns daher weiter bemühen, den veränderungen unserer zeit zu folgen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
close contact is to keep up with the plant manager
enger kontakt ist mit dem betriebsleiter zu halten
Last Update: 2016-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apply the necessary actions to keep up with the goals.
handeln sie ihren zielen gemäß.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
great source of information for those of you who like to keep up with the truth
eine großartige informationsquelle für diejenigen, die bei der wahrheit auf stand bleiben wollen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my hosts replied that they needed to keep up with china.
meine gastgeber entgegneten, dass sie mit china mithalten müssten.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
directly access facebook to keep up with your friends and family.
schließen sie eine usb-tastatur, webcam und mikrofon an ihr nas ein und sprechen sie über skype mit freunden und familie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
consumer policy must, however, continue to keep up with developments.
die verbraucherpolitik muss mit der entwicklung schritt halten.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
*** visit our blog to keep up with the latest cultural events***
*** besuchen sie den blog der schule, um die neuesten aktivitäten kennen zu lernen***
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
8.upgrade software anytime and anywhere to keep up with latest models
8.upgrade software jederzeit und überall zu halten mit neuesten modelle
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nice washer/dryer allowed us to keep up with our laundry needs.
nice washer/dryer allowed us to keep up with our laundry needs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
museum of decorative arts with fashion and textile collection.
kunstgewerbliches museum mit mode- und textilabteilung.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: