From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the loaded dice from the previous section may have brought us luck at cards, perhaps, but it can never grant us luck in love, though.
der gezinkte würfel aus dem vorigen abschnitt mag uns vielleicht glück im spiel gebracht haben, glück in der liebe kann er uns niemals bescheren.
during a dice game where they have been using loaded dice, they win a map that supposedly shows the location of el dorado, the legendary city of gold in the new world.
== handlung ==die beiden spanischen gauner miguel und tulio gewinnen bei einem würfelspiel durch schummeln eine karte, die den weg nach el dorado, der stadt aus gold, zeigt.
from the security perspective, the most important craps etiquette is focused on handling the dice. to make sure you aren't swapping the real dice with loaded dice, there are two golden rules for the shooter.
aus der perspektive der sicherheit konzentriert sich die wichtigsten craps-etikette zum umgang mit die würfel. um sicherzustellen, dass sie die realen würfel mit geladenen würfeln austausch nicht sind, gibt es zwei goldene regeln für die shooter. die erste regel wird nie die würfel von der tabelle-oberfläche entfernt werden. bei der bearbeitung von ihnen, sollten sie sicherstellen, dass sie direkt über die filz bleiben.
where tables, wheels, and loaded dice are made for private "intranet" games. if you have to ask, you're not even remotely qualified to play.
wo tische und falsche würfel für private "intranet"-spiele hergestellt werden. wenn sie fragen müssen, sind sie nicht im entferntesten qualifiziert, zu spielen.
because i do not know whether this person acted intentionally or was a dabbler and had been cheated himself, i will not name him. in any case he had concealed many things and had played with "loaded dice".
auf jeden fall hat er vieles verschwiegen und insofern mit gezinkten karten gespielt.
in this sense, let us simulate a loaded dice with which the number “ 6 ” is thrown with probability 5/25, but every other number merely with probability 4/25.
simulieren wir in diesem sinne einen gezinkten würfel, bei dem die augenzahl „ 6 “ mit wahrscheinlichkeit 5/25, jede andere augenzahl aber nur mit wahrscheinlichkeit 4/25 fällt.
