Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nothing can better suit one of these parliamentarian good-for-nothings and lounge-lizards than when an opportunity is offered to justify his political swindling, even after the fact.
nichts kann solch einem parlamentarischen taugenichts und tagedieb besser passen, als wenn ihm so gelegenheit geboten wird, wenigstens nachträglich noch die rechtfertigung zu seiner politischen schiebung zu erlangen.