Results for marcher translation from English to German

marcher sur la mer
marcher sur la mer

it was the centre of the marcher lordship of denbigh.
denbigh castle, eine burgruine aus dem 13.

llywelyn built up marriage alliances with several of the marcher families.
durch heiratspolitik versuchte llywelyn, allianzen mit einigen dieser familien zu bilden.

marcher killed himself on 4 january 1872 after a confrontation with the king.
januar 1872 nach einer konfrontation mit dem könig den freitod.

a marcher lord in wales, he was also the founder of tonbridge priory in kent.
er war der gründer der abtei tonbridge.

...à l'âme de marcher sur ses pieds de soie... (2002/04)
...à l'âme de marcher sur ses pieds de soie... (2002/04)

the proposition that haverfordwest castle was founded by tancred, a flemish marcher lord is questionable.
die erste normannische burg wurde um 1110 von tancred, einem flämischen marcher lord, gebaut.

gérald de palmas: marcher dans le sable (2000) (official website)
gérald de palmas: marcher dans le sable (2000) (offizielle webseite)

by february 1326, it was clear that isabella was involved in a relationship with the exiled marcher lord, roger mortimer.
im herbst 1326 kehrten königin isabella und ihr günstling roger mortimer mit dem thronerben eduard iii.

==life==rosamund is believed to have been the daughter of the marcher lord walter de clifford and his wife margaret.
== leben ==rosamund war die jüngste tochter des welsh marches-lord walter fitzrichard de clifford (1127–1187) und seiner frau lady margaret de tosny.

the word ‘défiler’ (march) embroidered in the red carpet transforms the walker into a marcher.
das wort “défiler”, eingestickt im roten teppich verwandelt den gehenden in einen schreitenden.

edmund, who had taken part in the marcher campaign, was now ordered, with the earl of surrey, to take lancaster's castle of pontefract.
edmund belagerte pontefract und war beisitzer im tribunal gegen den führer der rebellion thomas plantagenet, 2.

41 daniele marcher, “kassiererin wehrte messerstich ab,” in: kleine zeitung , p. 15, graz, 27 february 2002.
41 daniele marcher, »kassiererin wehrte messerstich ab«, in: kleine zeitung, s. 15, graz, 27.2.2002.

in a number of cases, those gay pride marches were banned and the authorities failed to protect the marchers’ rights.
mehrmals wurden diese schwulenparaden verboten und haben die behörden nichts unternommen, um die rechte der teilnehmer zu schützen.