Results for matica translation from English to German

matica
matica

30/9 matica 1x 30/9
70/3 70/30

matica technologies ag, münchen, germany
matica technologies ag, münchen, germany

contact the campsite la cota de la matica
kontaktieren sie den campingplatz la cota de la matica

the association of croatian public sector unions (matica);
dachverband kroatischer öffentlicher gewerkschaften (matica);

«matica hrvatska» citluk organized the presentation of this book.
die promotion des buches „hrvati to znaju“ wurde von der matica hrvatska, zweigstelle citluk, organisiert.

on august 3, 1863 he became first chairman of matica slovenská.
nach der gründung der matica slovenská wurde er 1863 deren erster präsident.

for a short period of time he was an editor of the matica srpska chronicle.
in stara palanka und pest war er als lehrer tätig. 20 jahre lang war er aufsichtsbeamter des tekelijanums außerdem aufsichtsbeamter der matica srpska. in der revolution 1848 hat er in pest das eigentum der matica srpska gerettet.

since 1981 he is editor and secretary at the publishing house slovenska matica in ljubljana.
seit 1981 war er redakteur und sekretär beim verlag slovenska matica in ljubljana.

the permanent exhibition expert facilities are located in the first historical building of matica slovenská .
die dauerausstellung und die fachlichen dienststellen befinden sich im ersten historischen gebäude von matica slovenská .

share your experiences and views on the campsite la cota de la matica - la mata de la bérbula
teile deine erfahrungen und ansichten auf dem campingplatz la cota de la matica la mata de la bérbula

he was a member of the Štúr's group and was also one of the founders of the matica slovenská.
er war mitglied des kreises um Ľudovít Štúr und einer der gründer der matica slovenská.

the town of martin is home tothe oldest and largest nationwide cultural institution of slovaks –matica slovenská.
dieälteste und größte kulturelle institution für alle slowaken, matica slovenská, hat ihren sitz in martin.

contact the campsite la cota de la matica. camping in la mata de la bérbula (león) castilla y león
kontaktieren sie den campingplatz la cota de la matica. campingplatz in la mata de la bérbula (león) castilla y león

on 21 february 1939 the general assembly of matica slovakia was elected new chairman dr. aladár ondrejkovič, the district chief.
am 21. februar 1939 hat die generalversammlung der matica slowakei wurde zum neuen vorsitzenden gewählt dr. aladar ondrejkovič der landrat.

he was the director of the national museum in belgrade, the chairman of matica srpska, the member of the serbian academy of arts and sciences.
er war leiter des nationalmuseums in belgrad, der vorsitzende von matica srpska, mitglied der serbischen akademie der wissenschaften und künste.

he was a great collaborator and friend of vuk karadzic, and since 1842 a chairman of the matica srpska, and in everything a great national benefactor.
er war ein sehr grosser freund und mitarbeiter von vuk karadžić, und von 1842 war er der vorsitzende von matica srpska, und dazu noch ein volksmäzene.

• the signature of agreements on cooperation between lobachevsky state university and the university of novi sad, lobachevsky state university and matica srpska;
• unterzeichnung des abkommens über die zusammenarbeit zwischen der staatlichen lobatschevskij universität nischni nowgorod und der institution matica srpska;

in the same year he prepared two books of short stories to be published by matica srpska and "napredak", but in the war his scripts were lost.
in demselben jahr hat er auch zwei bücher der erzählungen für die ausgaben von matica srpska und für "napredak" vorbereitet, aber die hanschrift wurde im krieg verloren.

in the 19-th century the town had an important role in the national cultural movement. it almost became a seat of the national cultural institution - matica slovenská.
im 19. jahrhundert hatte die stadt große bedeutung in der slowakischen nationalbewegung. es war sogar geplant, sie zum sitz der nationalvereinigung „matica slovenská“ zu machen.