Results for megalomania translation from English to German

megalomania
gigantomanie

persecution megalomania
verfolgungsgrößenwahn

3. megalomania 3:05
das zeigt auch die länge der stücke, die jetzt eher kürzer sind (zwischen 3:08 und 7:34 minuten).

unveil cover artwork of "megalomania"
enthüllen coverartwork vom neuen album "megalomania"

this is human megalomania darwinism reminds us of.
das ist der größenwahn des menschen, an den ihn darwins lehre erinnert.

he suffers from megalomania comparable with that of hitler and stalin.
saddam hussein leidet an größenwahn, vergleichbar mit dem hitlers und stalins.

wasting government funds and megalomania, however, do not solve anything.
deshalb halten wir den van miert-plan für zu schwerfällig, zu umweltbelastend und zu kostspielig.

kissin' dynamite - megalomania (sandy / 8 von 10 punkten)
note: 8 von 10 punkten

the creationist ideologists pacify humans and let them continue to exist in their megalomania.
die ideologen des kreationismus beruhigen den menschen und lassen ihn in seinem größenwahn weiter existieren.

turkmenbashi ' s megalomania and mismanagement have instilled a general climate of fear in the country.
der größenwahnsinn und die misswirtschaft des turkmenbaschi haben im land ein allgegenwärtiges klima der angst geschaffen.

empty and luxurious, they look like some kind of misconceived future (or past?) megalomania.
mit zum teil ziemlich unnötigen tunnels. leer und luxuriös, irgendwie eine art von falsch verstandener zukunft oder (vergangenen?) größenwahn.

we regard part of the eu 's expenditure as a waste that only goes to support bureaucracy and megalomania.
einen teil der eu-ausgaben betrachten wir als vergeudung, mit der nur bürokratie und größenwahnsinn unterstützt werden.

born. her name was m4 models movies music management gmbh, berlin. madness turned into megalomania, and
die agentur m4 models, movies, management gmbh in berlin. zum wahnsinn kam grössenwahn, und ein vierteljahr später entstand unsere zweite firma, die m4 models gmbh in hamburg. so ging es munter weiter.

filled with this kind of megalomania, a person will never make the experience of seeing himself as really autonomous and responsible.
in einem solchen größenwahn erlebt sich der mensch als nicht wirklich autonom und verantwortungsbewusst.

in sum, the kitchen as a zone is perpetually caught between the scylla of self-deception and the charybdis of megalomania.
die küche ist eine zone im ständigen widerstreit zwischen selbstbetrug und größenwahn.

naturally we ourselves need to get the perspective of the whole first, by tuning into it. we must break the hull of megalomania and paranoia.
wir müssen natürlich zuerst selbst die perspektive des ganzen bekommen, indem wir uns auf sie einstimmen.

bigger, faster, more luxurious: the industry is on its way to megalomania. but young yachtsmen and women are getting scarce.
immer größere, immer luxuriöse schiffe: die entwicklung der branche geht zu gigantomanie. dabei sind die nachwuchszahlen der segler rückläufig.

in an interview with the sunday times last saturday, kofi annan reproached the african leaders with greed, megalomania and failure to create better living conditions in their countries.
in einem interview mit der sunday times letzten samstag hat kofi annan den afrikanischen führern habsucht, größenwahnsinn und versagen bei der schaffung besserer lebensbedingungen in ihren ländern vorgeworfen.

as soon as the outside world is cut off, a paranoid megalomania subconsciously starts growing. the loss of outside love is compensated by making oneself the beginning and end of all ones thoughts.
sobald die außenwelt abgeschnitten ist, wird im unbewussten die paranoische grössenphantasie gebildet, in welcher man sich für den verlust der liebe zur außenwelt entschädigt, indem man sich zum ausgangspunkt und endpunkt der eigenen gedanken macht.

the result is a story that explores some of the great themes of human life: love, death, friendship, rivalry,megalomania and faith in god.
das resultat ist ein stoff, der die grossen themen der menschen beinhaltet: liebe, tod, rivalität,freundschaft, grössenwahn und gottesglauben.