Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mittheilungen der k.k.
gesellschaft der aerzte zu wien.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
* 1857: "dipterologische mittheilungen".
* 1857: "dipterologische mittheilungen".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
xvi. mittheilungen aus der praxis.
xvi. mittheilungen aus der praxis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
) "mittheilungen aus dem gebiete der statistik.
) "mittheilungen aus dem gebiete der statistik.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
) "mittheilungen aus dem gebiete der statistik", iii.
) "mittheilungen aus dem gebiete der statistik", iii.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mittheilungen desselben und seiner freunde zur beurteilung preuß.
mittheilungen desselben und seiner freunde zur beurteilung preuß.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
(petermann's "geographischen mittheilungen", ergänzungsheft no 119).
(petermann's "geographischen mittheilungen", ergänzungsheft no 119).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
erinnerungen aus dem leben des dichters nach dessen mündlichen und schriftlichen mittheilungen"".
== werke (auswahl) ==* "ludwig tieck: erinnerungen aus dem leben des dichters nach dessen mündlichen und schriftlichen mitteilungen".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
136-148 (1894)* "weitere mittheilungen über die pupillen-reaction".
* "weitere mittheilungen über die pupillen-reaction".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
his findings were subsequently published in the 1854 "mittheilungen auf dem gebiete der statistik".
die auf dieser reise gewonnen erkenntnisse publizierte er 1854 in den "mittheilungen auf dem gebiete der statistik".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mittheilungen über wiener architekten, bildhauer, bühnenkünstler, graphiker, journalisten, maler, musiker und schriftsteller.
mittheilungen über wiener architekten, bildhauer, bühnenkünstler, graphiker, journalisten, maler, musiker und schriftsteller.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
in: dr. a. petermann's mittheilungen aus justus perthes' geographischer anstalt; 25.
in: dr. a. petermann's mittheilungen aus justus perthes' geographischer anstalt; 25.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 4
Quality:
s. karger, berlin 1900* "weitere mittheilungen zur großhirnextirpation bei papageien notes on the cerebral extirpation in parrots".
" s. karger, berlin 1900* "weitere mittheilungen zur großhirnextirpation bei papageien.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aus eigener erfahrung und mündlich verbürgten mittheilungen zusammengetragen", mittler, berlin 1843-44*"der graf von haugwitz und job von witzleben.
aus eigener erfahrung und mündlich verbürgten mittheilungen zusammengetragen.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it was not until the so-called «slug map» showing a gigantic inland lake in the heart of africa appeared in petermann's geographischen mittheilungen (pgm) in 1856, that fundamental changes began to find their way onto the maps of this region.
erst mit dem erscheinen der so genannten «schneckenkarte» 1856 in petermann's geographischen mittheilungen (pgm), auf der ein riesiges binnenmeer im herzen afrikas zu sehen ist, begann die grundlegende Änderung des kartenbildes dieser region.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: