Results for my sentiments exactly translation from English to German

our sentiments exactly!
finden wir auch!

(fr) mr president, my sentiments exactly.
(fr) herr präsident, ich bin ganz ihrer meinung.

but those are not my sentiments tonight.
but those are not my sentiments tonight.

author. - (it) mr president, ladies and gentlemen, my sentiments exactly.
verfasser. - (it) herr präsident, meine damen und herren! das ist genau meine meinung.

absolutely brilliant. frau fischer is echoing my sentiments.
ein volltreffer. genial, frau fischer spricht mir aus dem herzen.

i also want to say that what mr lehtinen just said is my sentiment exactly.
ich möchte jedoch noch erwähnen, dass das, was herr lehtinen soeben sagte, genau meinen auffassungen entspricht.

this describes my sentiments too about the current crisis: i see growth and recovery in everything.
dies beschreibt auch meine empfindungen in anbetracht der gegenwärtigen krise: ich sehe in allem wachstum und aufschwung.

mrs van der laan, my sentiments are shared by many other women in the christian-democrat group.
frau van der laan, ich befürworte das ebenso wie zahlreiche andere frauen der ppe-de-fraktion.

mr president, i would also like to begin my intervention by saying that my sentiments about the dover catastrophe are deeply felt.
herr präsident! auch ich möchte zu beginn meines beitrags zum ausdruck bringen, daß mich die katastrophe von dover tief bewegt hat.

next is a quirky number from ferlin husky that fulfills both my craving for novelty, and expresses my sentiments for hillbilly western music.
weiter ist eine schrullige zahl von ferlin husky, das sowohl mein verlangen nach neuheit erfüllt, und drückt meine gefühle für hillbilly-westliche musik. dann haben wir louisianas vin bruce, die ich nicht ganz (in mehr als einer hinsicht) zu verstehen, aber war offenbar der erste, der cajun-musik in nashville aufzunehmen.

in expressing my sentiments of esteem and the wish for a long life still, i offer my respectful greetings and the assurance of my prayers to the lord.
mit den besten wünschen für beste gesundheit und ein langes leben versichere ich sie meiner gebete und verbleibe hochachtungsvoll,

it cost me the greatest inner soul struggles, and only after months of battle between my reason and my sentiments did my reason begin to emerge victorious.
sie hat mir die meisten inneren seelischen kampfe gekostet, und erst nach monatelangem zwischen verstand und gefühl begann der sieg sich auf die seite des verstandes zu schlagen.

for once, my sentiments are perhaps more with mrs plooij-van gorsel and mrs bloch von blottnitz than is normally the case in the deliberations of our committee.
in diesem fall teile ich ausnahmsweise eher den standpunkt von frau plooij-van gorsel und frau bloch von blottnitz, als dies normalerweise bei den beratungen in unserem ausschuß der fall ist.

in the certainty of always having your understanding, i renew my sentiments of esteem and appreciation, assuring you and the whole team working for the magazine 30dias of my prayers.
in der gewissheit, mit ihrem verständnis rechnen zu können, erneuere ich meine gefühle der wertschätzung und versichere sie und das ganze team der zeitschrift 30dias gerne unserer gebete.

then it was right back on the horses. ouch. i loved my horse, but i think on this second half of the ride, he didn't share my sentiments.
dann ging es direkt zurück auf die pferde. ouch.

(de) mr president, commissioner, ladies and gentlemen, i shall not repeat one by one the thanks mr toubon expressed to all meps, but they echo my sentiments.
herr präsident, herr kommissar, liebe kolleginnen und kollegen! den dank, den der kollege toubon an alle kollegen ausgesprochen hat, möchte ich nicht im einzelnen wiederholen, aber er gilt von meiner seite in gleicher weise.

two years later, my sentiment had followed my reason, and from then on became its most loyal guardian and sentinel.
zwei jahre später war das gefühl dem verstande gefolgt, um von nun an dessen treuester wächter und warner zu sein.

my motivation to raise a foundation for the protection of animals causes in my sentiment for animals as living and fellow creatures as well as the many problems that come along with the preservation of the living space and the protection of threatened species.
meine motivation, im jahr 2001 eine tierschutz-stiftung gegründet zu haben, resultiert aus meinem empfinden für die tiere als lebewesen und mitgeschöpfe sowie den zahlreichen problemen, welche die erhaltung ihrer lebensräume und den schutz bedrohter tierarten mit sich bringen.

after surgery i promised the doctor that i would pray for him each day, until the end of my days and this is the truth....i simply don´t have the words to express my sentiment of appreciation and gratitude for his effort, knowledge, work, because he really does help!
nach der operation habe ich dem doktor versprochen, jeden tag für ihn zu beten, bis ans ende meiner tage, und das stimmt so.... ich habe einfach keine worte für mein gefühl der dankbarkeit und anerkennung für sein werk, sein wissen und seine arbeit, denn er hilft wirklich!