From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you should use a small pair of nail scissors to cut your nails as large scissors can destroy your nails.
man sollte eine kleine nagelschere verwenden um nägel zu schneiden, da grössere scheren einem die nägel kaputtmachen können.
consisting of: thermomether, soft nailfile, nail clippers, scissors, comb and brush out of very soft goat’s hair
bestehend aus: thermometer, zarter nagelfeile, fingernagelklipse, schere, kamm und bürste mit weichem ziegenhaar
mr president, i would like the honourable member to note that the confiscation of nail scissors and nail clippers from air passengers is not required by community law.
daher müssten die verkehrsminister- da haben sie unzweifelhaft recht-, sich jede vorschrift, die nicht unabdingbar erscheint und den europäischen fluggästen das leben unnötig erschwert, genauer ansehen.
4.5 while scissors, nail files etc. are prohibited items, glass bottles are allowed on.
4.5 im gegensatz zu scheren, nagelfeilen usw. dürfen glasflaschen sehr wohl an bord mitgeführt werden, obwohl es sich um gefährliche waffen handelt, insbesondere wenn sie zerbrochen werden.
for 350 years the rademacher forges in eskilstuna have made knives, scissors, needles, pins, locks, hinges, tools and nails.
350 jahre lang wurden in den rademacherschmieden messer, scheren, nähnadeln, stecknadeln, schlösser, scharniere, werkzeuge und nägel hergestellt.
blades and any sharp, blunt, metallic or non-metallic items that may be used as weapons (for example: nail scissors, razor blades, etc.),
stichwaffen sowie scharfkantige und spitze gegenstände aus metall oder anderen materialien, die als waffe eingesetzt werden können (beispiel: nagelscheren, rasierklingen usw.)
it is not allowed to carry sharp and pointed objects (e.g. jack-knives, nail scissors, knitting needles, etc.) in carry-on pieces.
die mitnahme von scharfen und spitzen gegenständen (z.b. klappmesser, nagelscheren, stricknadeln, etc.) im handgepäck ist nicht gestattet.
alongside the sellers of illegal wares there are a lot of street hawkers without licence working downtown the same way, selling legal or legally purchased wares as sweets and beverages (mainly purchased at the stores behind the central station) or convenience products (nail scissors, hair ties etc / purchased at the central market in madureira).
neben verkäufern illegaler waren arbeiten im zentrum auf diese oder ähnliche weise auch viele straßenhändler ohne lizenz mit legalen und legal erworbenen waren wie süßigkeiten und getränken (einkauf meist in den läden hinter dem hauptbahnhof) oder massenwaren (nagelscheren, haargummis etc. / einkauf meist auf dem großmarkt madureira).