Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ryan nicolls …………… waiter
richard henry …………… slave
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
setauket is accessible from the long island expressway via exit 62 and nicolls road.
== infrastruktur ==setauket ist an den long island expressway (interstate 495) angebunden.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
as things turned out, nicolls was unable to prevent indian disruption even within his own province.
es zeigte sich, dass nicolls noch nicht einmal in der lage war ein indianisches auseinanderbrechen innerhalb seiner eigenen provinz verhindern konnte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nicolls returned to england in the summer of 1668 and continued in the service of the duke of york and was replaced by francis lovelace as governor.
=== rückkehr nach europa ===nicolls kehrte im sommer 1668 nach england zurück und begab sich wiederum in die dienste des duke of york; sein nachfolger im gouverneursamt wurde francis lovelace.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the mohawks instantly offered alliance and asked new york's governor nicolls to mediate between them and their multitude of enemies.
die mohawks boten sofort eine allianz an und baten gouverneur nicolls von new york darum, zwischen ihnen und ihrer vielzahl an feinden zu vermitteln.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nicolls agreed to try to make peace for them with "the naticns down the river," but he could make no guarantees of peace with other provinces .57
nicolls erklärte sich bereit, für sie frieden mit den „nationen flussabwärts“ zu schließen, aber er könne keine friedensgarantien für andere provinzen abgeben. 57
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
on august 27, 1664, four english frigates, led by richard nicolls, sailed into new amsterdam’s harbor and demanded new netherland’s surrender.
august 1664 ein britisches expeditionskorps mit vier schiffen unter dem befehl richard nicolls in den hafen von nieuw amsterdam ein.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
(1) nicoll curtin technology
(1) nicoll curtin technology
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: