Results for no remote translation from English to German

no remote network
kein entferntes netzwerk

no remote control possible
keine fernbedienung möglich

no remote network entered.
kein entferntes netzwerk eingegeben!

15200 16 there are no remote servers defined.
15200 16 es sind keine remoteserver definiert.

15203 16 there are no remote logins for ‘%s’.
15203 16 es sind keine remoteanmeldenamen für ‘%1!’ vorhanden.

no remote password needed from here on for the next command.
es ist kein passwort für das ferne system zur ausführung des nächsten befehls mehr nötig:

no remote access can be established for the beck-online database.
kann für diedatenbank beck-online kein fernzugriff eingerichtet werden.

15201 16 there are no remote logins for the remote server ‘%s’.
15201 16 es sind keine remoteanmeldenamen für den remoteserver ‘%1!’ vorhanden.

it is not a telematic application and thus involves no remote location or “there.”
es handelt sich nicht um eine telematische applikation weshalb kein "dort" (there) involviert ist.

there are no remote addresses which are being excluded and employment will recover after the necessary efficiency operations.
abgelegene gebiete bleiben nicht etwa unversorgt, und nach den notwendigen maßnahmen zur erhöhung der effektivität steigt auch der beschäftigungsgrad wieder.

the coupling shall be opened by means of a hand lever at the coupling (no remote control).
das Öffnen der kupplung muss durch einen direkt an der kupplung befindlichen handhebel erfolgen (keine fernbetätigung).

in nature, no remote attraction exists and it´s a miracle how it should function through the nothing of assumed vacuum.
es gibt in der natur keine anziehung als fernwirkung und diese auch noch durch das absolute nichts eines vakuums hindurch.

"c:\programme\mozilla firefox\firefox.exe" -no-remote –p "webdev"
"c:\programme\mozilla firefox\firefox.exe" -no-remote –p "webdev"

spyphone is a software-based solution for spying cell phones. no hardware changes are required. spyphone software is is not a virus or a trojan as there is no remote install without human interaction.
spyphone ist eine software-basierte lösung für spionage handys. keine hardware-Änderungen erforderlich sind. spyphone software ist nicht ein virus oder ein trojaner, da es keine remote-installation ohne menschliche interaktion. sobald sie komplette installation spyphone arbeitet im hintergrund, ohne beweise.

in "tide" there is no remote connection involved, yet the setup eludes to indiscernible forces, the moon and the sun, that permeate and influence local space and earth from far away.
in "tide" besteht keine verbindung zu einem entfernten ort, doch wird auf die nicht wahrnehmbaren kräfte sonne und mond, angespielt die nicht nur den ausstellungsraum sondern die ganze erde mit ihrem einfluss durchdringen.

access to target2-[insert cb/country reference] shall only be allowed from such premises, and, for the avoidance of doubt, no remote access shall be allowed.
der zugang zu target2-[zentralbank/ländercode einfügen] ist nur von diesen räumlichkeiten aus gestattet und es wird klargestellt, dass ein fernzugang nicht gestattet ist.

first and most obvious is the fact that there is no remote, central storehouse of versioned data. rather, each user keeps and operates against very deep—complete, in a sense—local version history data stores.
zunächst ist das offensichtlichste, das es keinen zentralen fernspeicher für versionierte daten gibt.

linen and towels smells - it was always cold in the bedrooms - there was no remote control units for the ac/heating - more than 50 % of the lightings/lamps did'nt work.
linen and towels smells - it was always cold in the bedrooms - there was no remote control units for the ac/heating - more than 50 % of the lightings/lamps did'nt work.