Results for not correctly translation from English to German

when it works not correctly :-)
wenn es nicht richtig funktioniert :-)

kbanking module not correctly initialized
das modul kbanking ist nicht korrekt initialisiert

this sentence is not correctly written.
dieser satz ist nicht korrekt formuliert.

nuts at the connections not correctly tightened!
muttern an den anschlüssen nicht richtig festgezogen!

the search filter was not correctly formed.
der suchfilter ist ungültig.

internal error: device not correctly defined.
interner fehler: gerät nicht korrekt definiert.

also, lyrics do not correctly align with ligatures.
text lässt sich auch nicht richtig an ligaturen ausrichten.

issue: tracking cookies are not correctly removed.
problem: tracking cookies werden nicht korrekt entfernt.

animal premiums, errors identified not correctly treated0,0
tierprämien, unzulängliche bearbeitung festgestellter fehler0,0

choose font to be used when text is not correctly displayed.
falls der text nicht richtig dargestellt wird, folgende schriftart verwenden.

this final issue is not correctly implemented in austrian law.
diese bestimmung wurde nicht ordnungsgemäß in österreichisches recht umgesetzt.

rural development, errors detected not correctly followed up0,4
ländliche entwicklung: unzulängliche fehlerbearbeitung0,4

iptc keywords from other programs were not correctly displayed in codedcolor
iptc-schlüsselwörter aus anderen programmen wurden nicht korrekt in codedcolor angezeigt

could not correctly write the image. wrong image format?
das bild kann nicht korrekt gespeichert werden. falsches bildformat?

a few member states have not correctly implemented one of these provisions.
einzelne mitgliedstaaten haben eine dieser bestimmungen nicht ordnungsgemäß in nationales recht überführt.

errors occur in which the text file with the data is not correctly saved
es kommt zu fehlern, wobei die textdatei mit den daten nicht richtig gespeichert wird

subscribers not correctly implementing the memorandum will lose the right to use the logo.
unterzeichner des memorandums, die dieses nicht ordnungsgemäß umsetzen, verlieren das recht, das logo zu führen.

accordingly, the court held that spain had not correctly transposed the 1993 directive.
der gerichtshof hat daher festgestellt, dass spanien die richtlinie von 1993 nicht ordnungsgemäß umgesetzt hat.

errors often result from complex rules that are not correctly understood or applied.
häufig gehen fehler auf komplizierte regeln zurück, die nicht korrekt verstanden oder angewendet werden.

animal premia,deficient control system and errors detected not correctly followed up7,0
tierprämien: mangelhaftes kontrollsystem und unzulängliche bearbeitung festgestellter fehler7,0