Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
after the fall of rome, bologna was a frontier stronghold of the exarchate of ravenna in the po plain, and was defended by a line of walls which did not enclose most of the ancient ruined roman city.
nach dem ende des römischen reiches war bologna ein vorgeschobenes bollwerk des exarchats von ravenna, geschützt von mehreren wallringen, die jedoch den größten teil der verfallenen römischen stadt nicht einschlossen.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
==history==the history of torremaggiore is strictly connected to that ot the burg of fiorentino (also castel fiorentino), a byzantine frontier stronghold founded by the catepan basil boioannes in 1018.
== geschichte ==torremaggiore hat seine wurzeln in der rund zehn kilometer entfernten byzantinischen grenzfestung castel fiorentino, die 1018 von basilios boioannes, dem katepan des themas italien, gegründet wurde.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
==reign==ramiro stood out as an excellent military commander, and expanded remarkably his territories south (salamanca, ledesma...) as well as founding or repopulating frontier strongholds (osma, clunia...).
ramiro schloss ein bündnis mit dem königreich navarra und der krone aragonien, welches die muslime in der schlacht von simancas (939) schlug.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.